Font Size
Isaiah 8:1-10
GOD’S WORD Translation
Isaiah 8:1-10
GOD’S WORD Translation
Isaiah’s Child Is a Sign of the Lord’s Protection of Judah
8 The Lord said to me, “Take a large writing tablet, and write on it with a pen: ‘Maher Shalal Hash Baz’ [The Looting Will Come Quickly; the Prey Will Be Easy]. 2 I will have these dependable witnesses testify: the priest Uriah and Zechariah (son of Jeberechiah).”
3 I slept with the prophet. She became pregnant and gave birth to a son. The Lord told me, “Name him Maher Shalal Hash Baz. 4 Before the boy knows how to say ‘Daddy’ or ‘Mommy,’ the wealth of Damascus and the loot from Samaria will be carried away to the king of Assyria.”
Assyria Will Invade, but It Will Not Conquer Judah
5 The Lord spoke to me again. He said,
6 “These people have rejected the gently flowing water of Shiloah
and find joy in Rezin and Remaliah’s son.”
7 That is why the Lord is going to bring against them
the raging and powerful floodwaters of the Euphrates River—
the king of Assyria with all his power.
It will overflow all its channels and go over all its banks.
8 It will sweep through Judah.
It will overflow and pass through; it will be neck-high.
Its outspread wings will extend over your whole country, O Immanuel.
9 Be broken, you people. Be terrified.
Listen, all you distant parts of the earth.
Prepare for battle, but be terrified.
Prepare for battle, but be terrified.
10 Make plans for battle, but they will never succeed.
Give orders, but they won’t be carried out,
because God is with us!
Isaiah 8:1-10
New International Version
Isaiah 8:1-10
New International Version
Isaiah and His Children as Signs
8 The Lord said to me, “Take a large scroll(A) and write on it with an ordinary pen: Maher-Shalal-Hash-Baz.”[a](B) 2 So I called in Uriah(C) the priest and Zechariah son of Jeberekiah as reliable witnesses(D) for me. 3 Then I made love to the prophetess,(E) and she conceived and gave birth to a son.(F) And the Lord said to me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.(G) 4 For before the boy knows(H) how to say ‘My father’ or ‘My mother,’ the wealth of Damascus(I) and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.(J)”
5 The Lord spoke to me again:
6 “Because this people has rejected(K)
the gently flowing waters of Shiloah(L)
and rejoices over Rezin
and the son of Remaliah,(M)
7 therefore the Lord is about to bring against them
the mighty floodwaters(N) of the Euphrates—
the king of Assyria(O) with all his pomp.(P)
It will overflow all its channels,
run over all its banks(Q)
8 and sweep on into Judah, swirling over it,(R)
passing through it and reaching up to the neck.
Its outspread wings(S) will cover the breadth of your land,
Immanuel[b]!”(T)
Footnotes
- Isaiah 8:1 Maher-Shalal-Hash-Baz means quick to the plunder, swift to the spoil; also in verse 3.
- Isaiah 8:8 Immanuel means God with us.
- Isaiah 8:9 Or Do your worst
- Isaiah 8:10 Hebrew Immanuel
GOD’S WORD Translation (GW)
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.