15 For behold, the Lord will come in (A)fire,
And His (B)chariots like the whirlwind,
To render His anger with fury,
And His rebuke with flames of fire.
16 For the Lord will execute judgment by (C)fire
And by His (D)sword on [a]humanity,
And those put to death by the Lord will be many.
17 “Those who sanctify and purify themselves to go to the (E)gardens,
[b]Following one in the center,
Who eat (F)pig’s flesh, detestable things, and mice,
Will (G)come to an end altogether,” declares the Lord.

18 “For I [c]know their works and their (H)thoughts; [d]the time is coming to (I)gather all the nations and tongues. And they shall come and see My glory. 19 And I will put a (J)sign among them and send survivors from them to the nations: (K)Tarshish, [e]Put, (L)Lud, [f]Meshech, (M)Tubal, and [g]Javan, to the distant (N)coastlands that have neither heard of My fame nor seen My glory. And they will (O)declare My glory among the nations. 20 Then they shall (P)bring all your countrymen from all the nations as a grain offering to the Lord, on horses, in chariots, in litters, on mules, and on camels, to My (Q)holy mountain Jerusalem,” says the Lord, “just as the sons of Israel bring their grain offering in a (R)clean vessel to the house of the Lord. 21 I will also take some of them as (S)priests and Levites,” says the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 66:16 Lit all flesh
  2. Isaiah 66:17 Lit After
  3. Isaiah 66:18 As in LXX; know not found in MT
  4. Isaiah 66:18 Lit it is coming
  5. Isaiah 66:19 As in LXX; MT Pul
  6. Isaiah 66:19 As in LXX; MT those who draw the bow
  7. Isaiah 66:19 I.e., Greece

15 See, the Lord is coming with fire,(A)
    and his chariots(B) are like a whirlwind;(C)
he will bring down his anger with fury,
    and his rebuke(D) with flames of fire.
16 For with fire(E) and with his sword(F)
    the Lord will execute judgment(G) on all people,
    and many will be those slain(H) by the Lord.

17 “Those who consecrate and purify themselves to go into the gardens,(I) following one who is among those who eat the flesh of pigs,(J) rats(K) and other unclean things—they will meet their end(L) together with the one they follow,” declares the Lord.

18 “And I, because of what they have planned and done,(M) am about to come[a] and gather the people of all nations(N) and languages, and they will come and see my glory.(O)

19 “I will set a sign(P) among them, and I will send some of those who survive(Q) to the nations—to Tarshish,(R) to the Libyans[b] and Lydians(S) (famous as archers), to Tubal(T) and Greece,(U) and to the distant islands(V) that have not heard of my fame or seen my glory.(W) They will proclaim my glory among the nations. 20 And they will bring(X) all your people, from all the nations, to my holy mountain(Y) in Jerusalem as an offering to the Lord—on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels,”(Z) says the Lord. “They will bring them, as the Israelites bring their grain offerings, to the temple of the Lord in ceremonially clean vessels.(AA) 21 And I will select some of them also to be priests(AB) and Levites,” says the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 66:18 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
  2. Isaiah 66:19 Some Septuagint manuscripts Put (Libyans); Hebrew Pul

13 For I will (A)bend Judah [a]as My bow,
I will fill the bow with Ephraim.
And I will stir up your sons, Zion, against your sons, (B)Greece;
And I will make you like a (C)warrior’s sword.
14 Then the Lord will appear (D)over them,
And His (E)arrow will go forth like lightning;
And the Lord [b]God will blow the (F)trumpet,
And march in the (G)storm winds of the south.
15 (H)The Lord of armies will protect them.
And they will (I)devour and trample on the (J)slingstones;
And they will drink and be (K)boisterous as with wine;
And they will be filled like a sacrificial basin,
Drenched like the (L)corners of the altar.
16 And the Lord their God will (M)save them on that day
As the flock of His people;
For they are like the precious stones of a (N)crown,
Sparkling on His land.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 9:13 Lit for Me as a bow
  2. Zechariah 9:14 Heb YHWH, usually rendered Lord

13 I will bend Judah as I bend my bow(A)
    and fill it with Ephraim.(B)
I will rouse your sons, Zion,
    against your sons, Greece,(C)
    and make you like a warrior’s sword.(D)

The Lord Will Appear

14 Then the Lord will appear over them;(E)
    his arrow will flash like lightning.(F)
The Sovereign Lord will sound the trumpet;(G)
    he will march in the storms(H) of the south,
15     and the Lord Almighty will shield(I) them.
They will destroy
    and overcome with slingstones.(J)
They will drink and roar as with wine;(K)
    they will be full like a bowl(L)
    used for sprinkling[a] the corners(M) of the altar.
16 The Lord their God will save his people on that day(N)
    as a shepherd saves his flock.
They will sparkle in his land
    like jewels in a crown.(O)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 9:15 Or bowl, / like

God Will Battle Jerusalem’s Enemies

14 Behold, a (A)day is coming for the Lord when (B)the spoils taken from you will be divided among you. For I will (C)gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be taken, the (D)houses plundered, the women raped, and half of the city exiled, but the rest of the people will not be eliminated from the city. Then the Lord will go forth and (E)fight against those nations, as [a]when He fights on a day of battle.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 14:3 Lit a day of His fighting

The Lord Comes and Reigns

14 A day of the Lord(A) is coming, Jerusalem, when your possessions(B) will be plundered and divided up within your very walls.

I will gather all the nations(C) to Jerusalem to fight against it;(D) the city will be captured, the houses ransacked, and the women raped.(E) Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be taken from the city.(F) Then the Lord will go out and fight(G) against those nations, as he fights on a day of battle.(H)

Read full chapter