Font Size
Isaiah 63:7-9
New American Standard Bible
Isaiah 63:7-9
New American Standard Bible
God’s Ancient Mercies Recalled
7 I will make mention of the (A)mercies of the Lord, and the praises of the Lord,
According to all that the Lord has granted us,
And the great (B)goodness toward the house of Israel,
Which He has granted them according to His (C)compassion
And according to the abundance of His mercies.
8 For He said, “Certainly they are (D)My people,
Sons who will not deal falsely.”
So He became their (E)Savior.
9 In all their distress [a](F)He was distressed,
And the (G)angel of His presence saved them;
In His (H)love and in His mercy He (I)redeemed them,
And He (J)lifted them and carried them all the days of old.
Footnotes
- Isaiah 63:9 Another reading is He was not an adversary
Isaiah 63:7-9
Revised Standard Version
Isaiah 63:7-9
Revised Standard Version
God’s Mercy Remembered
7 I will recount the steadfast love of the Lord,
the praises of the Lord,
according to all that the Lord has granted us,
and the great goodness to the house of Israel
which he has granted them according to his mercy,
according to the abundance of his steadfast love.
8 For he said, Surely they are my people,
sons who will not deal falsely;
and he became their Savior.
9 In all their affliction he was afflicted,[a]
and the angel of his presence saved them;
in his love and in his pity he redeemed them;
he lifted them up and carried them all the days of old.
Footnotes
- Isaiah 63:9 Another reading is he did not afflict
Isaiah 63:7-9
New International Version
Isaiah 63:7-9
New International Version
Praise and Prayer
7 I will tell of the kindnesses(A) of the Lord,
the deeds for which he is to be praised,
according to all the Lord has done for us—
yes, the many good things(B)
he has done for Israel,
according to his compassion(C) and many kindnesses.
8 He said, “Surely they are my people,(D)
children who will be true to me”;
and so he became their Savior.(E)
9 In all their distress he too was distressed,
and the angel(F) of his presence(G) saved them.[a]
In his love and mercy he redeemed(H) them;
he lifted them up and carried(I) them
all the days of old.(J)
Footnotes
- Isaiah 63:9 Or Savior 9 in their distress. / It was no envoy or angel / but his own presence that saved them
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Revised Standard Version (RSV)
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.