Isaías 58:5-10
Reina Valera Contemporánea
5 ¿Acaso lo que yo quiero como ayuno es que un día alguien aflija su cuerpo, que incline la cabeza como un junco, y que se acueste sobre el cilicio y la ceniza? ¿A eso le llaman ayuno, y día agradable al Señor?
6 »Más bien, el ayuno que yo quiero es que se desaten las ataduras de la impiedad, que se suelten las cargas de la opresión, que se ponga en libertad a los oprimidos, ¡y que se rompa todo yugo! 7 Ayunar es que compartas tu pan con quien tiene hambre, que recibas en tu casa a los pobres vagabundos, que cubras al que veas desnudo, ¡y que no le des la espalda a tu hermano! 8 Si actúas así, entonces tu luz brillará como el alba, y muy pronto tus heridas sanarán; la justicia será tu vanguardia, y la gloria del Señor será tu retaguardia.
9 »Entonces clamarás, y el Señor te responderá; lo invocarás, y él te dirá: “Aquí estoy. Si quitas de tu medio el yugo, el dedo amenazador, y el lenguaje hueco; 10 y si compartes tu pan con el hambriento y satisfaces el hambre de los afligidos, entonces tu luz brillará entre las tinieblas, y la oscuridad que te rodea será como el mediodía.”
Read full chapter
Isaías 58:5-10
La Biblia de las Américas
5 ¿Es ese el ayuno que yo escogí para que un día se humille el hombre?
¿Es acaso para que incline su cabeza como un junco,
y para que se acueste[a] en cilicio y ceniza(A)?
¿Llamaréis a esto ayuno y día acepto al Señor(B)?
6 ¿No es este el ayuno que yo escogí:
desatar las ligaduras de impiedad(C),
soltar las coyundas del yugo,
dejar ir libres a los oprimidos(D),
y romper[b] todo yugo(E)?
7 ¿No es para que partas tu pan con[c] el hambriento(F),
y recibas en casa a los pobres sin hogar(G);
para que cuando veas al desnudo lo cubras(H),
y no te escondas de tu semejante[d](I)?
8 Entonces tu luz despuntará como la aurora(J),
y tu recuperación brotará con rapidez(K);
delante de ti irá tu justicia(L);
y la gloria del Señor será tu retaguardia(M).
9 Entonces invocarás, y el Señor responderá(N);
clamarás, y Él dirá: «Heme aquí».
Si quitas de en medio de ti el yugo(O),
el amenazar con[e] el dedo(P) y el hablar iniquidad(Q),
10 y si te ofreces[f] al hambriento,
y sacias el deseo[g] del afligido(R),
entonces surgirá tu luz en las tinieblas,
y tu oscuridad será como el mediodía(S).
Footnotes
- Isaías 58:5 Lit., se extienda
- Isaías 58:6 Lit., rompáis
- Isaías 58:7 Lit., para
- Isaías 58:7 Lit., carne
- Isaías 58:9 Lit., el extender
- Isaías 58:10 Lit., provees tu alma
- Isaías 58:10 O, alma
Isaías 58:5-10
Reina-Valera 1960
5 ¿Es tal el ayuno que yo escogí, que de día aflija el hombre su alma, que incline su cabeza como junco, y haga cama de cilicio y de ceniza? ¿Llamaréis esto ayuno, y día agradable a Jehová?
6 ¿No es más bien el ayuno que yo escogí, desatar las ligaduras de impiedad, soltar las cargas de opresión, y dejar ir libres a los quebrantados, y que rompáis todo yugo? 7 ¿No es que partas tu pan con el hambriento, y a los pobres errantes albergues en casa; que cuando veas al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu hermano? 8 Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salvación se dejará ver pronto; e irá tu justicia delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.
9 Entonces invocarás, y te oirá Jehová; clamarás, y dirá él: Heme aquí. Si quitares de en medio de ti el yugo, el dedo amenazador, y el hablar vanidad; 10 y si dieres tu pan al hambriento, y saciares al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía.
Read full chapterCopyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible