Tamaño de la fuente
Isaiah 56:6-12
New American Standard Bible
Isaiah 56:6-12
New American Standard Bible
6 “Also the (A)foreigners who join themselves to the Lord,
To attend to His service and to love the name of the Lord,
To be His servants, every one who (B)keeps the Sabbath so as not to profane it,
And holds firmly to My covenant;
7 Even (C)those I will bring to My (D)holy mountain,
And (E)make them joyful in My house of prayer.
Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on (F)My altar;
For (G)My house will be called a house of prayer for all the peoples.”
8 The Lord [a]God, who (H)gathers the dispersed of Israel, declares,
“I will yet gather (I)others to [b]them, to those already gathered.”
9 All you [c](J)wild animals,
All you animals in the forest,
Come to eat.
10 His (K)watchmen are (L)blind,
All of them know nothing.
All of them are mute dogs unable to bark,
Dreamers lying down, who love to slumber;
11 And the dogs are [d](M)greedy, they [e]are never satisfied.
And they are shepherds who have (N)no understanding;
They have all (O)turned to their own way,
Each one to his unjust gain, [f]without exception.
12 “Come,” they say, “[g]let’s get (P)wine, and let’s drink heavily of intoxicating drink;
And (Q)tomorrow will be like today, only more so.”
Notas al pie
- Isaiah 56:8 Heb YHWH, usually rendered Lord
- Isaiah 56:8 Lit him
- Isaiah 56:9 Lit animals of the field
- Isaiah 56:11 Lit strong of soul/appetite
- Isaiah 56:11 Lit do not know satisfaction
- Isaiah 56:11 Lit from his end
- Isaiah 56:12 As in DSS and some ancient versions; MT I will
Isaiah 56:6-12
New International Version
Isaiah 56:6-12
New International Version
6 And foreigners(A) who bind themselves to the Lord
to minister(B) to him,
to love the name(C) of the Lord,
and to be his servants,
all who keep the Sabbath(D) without desecrating it
and who hold fast to my covenant—
7 these I will bring to my holy mountain(E)
and give them joy in my house of prayer.
Their burnt offerings and sacrifices(F)
will be accepted on my altar;
for my house will be called
a house of prayer for all nations.(G)”(H)
8 The Sovereign Lord declares—
he who gathers the exiles of Israel:
“I will gather(I) still others to them
besides those already gathered.”
God’s Accusation Against the Wicked
9 Come, all you beasts of the field,(J)
come and devour, all you beasts of the forest!
10 Israel’s watchmen(K) are blind,
they all lack knowledge;(L)
they are all mute dogs,
they cannot bark;
they lie around and dream,
they love to sleep.(M)
11 They are dogs with mighty appetites;
they never have enough.
They are shepherds(N) who lack understanding;(O)
they all turn to their own way,(P)
they seek their own gain.(Q)
12 “Come,” each one cries, “let me get wine!(R)
Let us drink our fill of beer!
And tomorrow will be like today,
or even far better.”(S)
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.