Tamaño de la fuente
Isaiah 54:8-10
New American Bible (Revised Edition)
Isaiah 54:8-10
New American Bible (Revised Edition)
8 In an outburst of wrath, for a moment
I hid my face from you;
But with enduring love I take pity on you,
says the Lord, your redeemer.
9 This is for me like the days of Noah:
As I swore then that the waters of Noah
should never again flood the earth,
So I have sworn now not to be angry with you,
or to rebuke you.(A)
10 Though the mountains fall away
and the hills be shaken,
My love shall never fall away from you
nor my covenant of peace[a] be shaken,
says the Lord, who has mercy on you.(B)
Notas al pie
- 54:10 Covenant of peace: this whole section, vv. 9–17, is given to various assurances of God’s love for Israel and of safety from various possible threats; the phrase sums up both the positive aspects of shalom, which implies a fullness of blessing, and protection from all that might harm. Cf. also 55:3; Nm 25:12; Ez 34:25; 37:26; Mal 2:5.
Isaiah 54:8-10
New International Version
Isaiah 54:8-10
New International Version
8 In a surge of anger(A)
I hid(B) my face from you for a moment,
but with everlasting kindness(C)
I will have compassion(D) on you,”
says the Lord your Redeemer.(E)
9 “To me this is like the days of Noah,
when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth.(F)
So now I have sworn(G) not to be angry(H) with you,
never to rebuke(I) you again.
10 Though the mountains be shaken(J)
and the hills be removed,
yet my unfailing love(K) for you will not be shaken(L)
nor my covenant(M) of peace(N) be removed,”
says the Lord, who has compassion(O) on you.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.