He was despised and rejected by mankind,
    a man of suffering,(A) and familiar with pain.(B)
Like one from whom people hide(C) their faces
    he was despised,(D) and we held him in low esteem.

Read full chapter

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Read full chapter

(A)He is despised and [a]rejected by men,
A Man of [b]sorrows and (B)acquainted with [c]grief.
And we hid, as it were, our faces from Him;
He was despised, and (C)we did not esteem Him.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:3 Or forsaken
  2. Isaiah 53:3 Lit. pains
  3. Isaiah 53:3 Lit. sickness

(A)He was despised and rejected[a] by men,
    a man of sorrows[b] and acquainted with[c] grief;[d]
and as one from whom men hide their faces[e]
    he was despised, and (B)we esteemed him not.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:3 Or forsaken
  2. Isaiah 53:3 Or pains; also verse 4
  3. Isaiah 53:3 Or and knowing
  4. Isaiah 53:3 Or sickness; also verse 4
  5. Isaiah 53:3 Or as one who hides his face from us

But he was pierced(A) for our transgressions,(B)
    he was crushed(C) for our iniquities;
the punishment(D) that brought us peace(E) was on him,
    and by his wounds(F) we are healed.(G)

Read full chapter

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Read full chapter

But He was (A)wounded[a] for our transgressions,
He was [b]bruised for our iniquities;
The chastisement for our peace was upon Him,
And by His (B)stripes[c] we are healed.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:5 Or pierced through
  2. Isaiah 53:5 crushed
  3. Isaiah 53:5 Blows that cut in

(A)But he was pierced for our transgressions;
    he was crushed for our iniquities;
upon him was the chastisement that brought us peace,
    (B)and with his wounds we are healed.

Read full chapter