Isaiah 52:10-13
New Living Translation
10 The Lord has demonstrated his holy power
before the eyes of all the nations.
All the ends of the earth will see
the victory of our God.
11 Get out! Get out and leave your captivity,
where everything you touch is unclean.
Get out of there and purify yourselves,
you who carry home the sacred objects of the Lord.
12 You will not leave in a hurry,
running for your lives.
For the Lord will go ahead of you;
yes, the God of Israel will protect you from behind.
The Lord’s Suffering Servant
13 See, my servant will prosper;
he will be highly exalted.
Isaiah 52:10-13
Lexham English Bible
10 Yahweh has bared his holy arm[a] to the eyes of all the nations,
and all the ends[b] of the earth shall see the salvation of our God.
11 Depart, depart, go out from there! You must not touch any unclean thing.
Go out from the midst of it, keep clean, you who carry the vessels of Yahweh.
12 For you shall not go out in haste,
and you shall not go in flight,
for Yahweh is going before you,
and your rear guard is the God of Israel.
The Servant’s Suffering and Exaltation
13 Look, my servant shall achieve success;
he shall be exalted,
and he shall be lifted up,
and he shall be very high.
Footnotes
- Isaiah 52:10 Literally “the arm of his holiness”
- Isaiah 52:10 Hebrew “end”
Isaiah 52:10-13
New International Version
10 The Lord will lay bare his holy arm(A)
in the sight of all the nations,(B)
and all the ends of the earth(C) will see
the salvation(D) of our God.
11 Depart,(E) depart, go out from there!
Touch no unclean thing!(F)
Come out from it and be pure,(G)
you who carry the articles(H) of the Lord’s house.
12 But you will not leave in haste(I)
or go in flight;
for the Lord will go before you,(J)
the God of Israel will be your rear guard.(K)
The Suffering and Glory of the Servant
Footnotes
- Isaiah 52:13 Or will prosper
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.