Font Size
Isaiah 52:1
New King James Version
Isaiah 52:1
New King James Version
God Redeems Jerusalem
52 Awake, awake!
Put on your strength, O Zion;
Put on your beautiful garments,
O Jerusalem, the holy city!
For the uncircumcised (A)and the unclean
Shall no longer come to you.
Isaías 52:1
Reina-Valera 1960
Isaías 52:1
Reina-Valera 1960
Dios librará del cautiverio a Sion
52 Despierta, despierta, vístete de poder, oh Sion; vístete tu ropa hermosa, oh Jerusalén, ciudad santa;(A) porque nunca más vendrá a ti incircunciso ni inmundo.
Read full chapter
Yeshayah 52:1
Orthodox Jewish Bible
Yeshayah 52:1
Orthodox Jewish Bible
52 Awake, awake; clothe thyself with thy strength, O Tziyon; put on thy garments of splendor, O Yerushalayim, Ir HaKodesh; for henceforth there shall no more come into thee the arel (uncircumcised) and the tameh (unclean).
Read full chapter
Joel 3:17
New King James Version
Joel 3:17
New King James Version
17 “So you shall know that I am the Lord your God,
Dwelling in Zion My (A)holy mountain.
Then Jerusalem shall be holy,
And no aliens shall ever pass through her again.”
Joel 3:17
Reina-Valera 1960
Joel 3:17
Reina-Valera 1960
17 Y conoceréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que habito en Sion, mi santo monte; y Jerusalén será santa, y extraños no pasarán más por ella.
Read full chapter
Yoel 3:17
Orthodox Jewish Bible
Yoel 3:17
Orthodox Jewish Bible
17 (4:17) So shall ye have da’as that I am Hashem Eloheichem dwelling in Tziyon, My Har Kodesh; then shall Yerushalayim be kodesh, and there shall no zarim pass through her any more.
Read full chapter
Matthew 7:13
New King James Version
Matthew 7:13
New King James Version
The Narrow Way(A)
13 (B)“Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it.
Read full chapter
Mateo 7:13
Reina-Valera 1960
Mateo 7:13
Reina-Valera 1960
La puerta estrecha
(Lc. 13.24)
13 Entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella;
Read full chapter
Mattityahu 7:13
Orthodox Jewish Bible
Mattityahu 7:13
Orthodox Jewish Bible
13 Enter through the derech (way) of the shaar hatzarut (gate of narrowness), for wide is the delet and broad is the rekhov (street) leading to Avaddon (destruction, hell, Abbadon), and rabbim (many) are they who enter through it.
Read full chapter
Matthew 7:14
New King James Version
Matthew 7:14
New King James Version
14 [a]Because narrow is the gate and [b]difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 7:14 NU, M How narrow . . . !
- Matthew 7:14 confined
Mateo 7:14
Reina-Valera 1960
Mateo 7:14
Reina-Valera 1960
14 porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan.
Read full chapter
Mattityahu 7:14
Orthodox Jewish Bible
Mattityahu 7:14
Orthodox Jewish Bible
14 But tzar (narrow) is the delet and constricted is the Derech (Way) that leads to Chayyim (life) and few are the ones finding it.
Read full chapter
1 Peter 1:15
New King James Version
1 Peter 1:15
New King James Version
15 (A)but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,
Read full chapter
1 Pedro 1:15
Reina-Valera 1960
1 Pedro 1:15
Reina-Valera 1960
15 sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir;
Read full chapter
Kefa I 1:15
Orthodox Jewish Bible
Kefa I 1:15
Orthodox Jewish Bible
15 But, als (since) the One who bestows on you the kri’ah (calling) is KADOSH HU (TEHILLIM 99:5), so also yourselves become Kadoshim in hitnahagut (conduct),
Read full chapter
1 Peter 1:16
New King James Version
1 Peter 1:16
New King James Version
16 because it is written, (A)“Be holy, for I am holy.”
Read full chapter
1 Pedro 1:16
Reina-Valera 1960
1 Pedro 1:16
Reina-Valera 1960
16 porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.(A)
Read full chapter
Kefa I 1:16
Orthodox Jewish Bible
Kefa I 1:16
Orthodox Jewish Bible
16 Because it says in the Torah, KEDOSHIM TIH’YU KI KADOSH ANI ("You must be holy ones for I am holy" VAYIKRA 19:2).
Read full chapter
Revelation 21:27
New King James Version
Revelation 21:27
New King James Version
27 But (A)there shall by no means enter it anything [a]that defiles, or causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s (B)Book of Life.
Read full chapterFootnotes
- Revelation 21:27 NU, M profane, nor one who causes
Apocalipsis 21:27
Reina-Valera 1960
Apocalipsis 21:27
Reina-Valera 1960
27 No entrará en ella ninguna cosa inmunda,(A) o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero.
Read full chapter
Hisgalus 21:27
Orthodox Jewish Bible
Hisgalus 21:27
Orthodox Jewish Bible
27 And never may enter into it any thing tameh and anyone practicing to’evah (abomination) and sheker (falsehood), but only the ones having been written in the Sefer HaChayyim Shel HaSEH (the Book of Life of the Lamb, SHEMOT 12:3; YESHAYAH 53:7 Moshiach). [YESHAYAH 52:1; YOEL 3:17]
Read full chapter
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International