Isaiah 48:12-18
New King James Version
God’s Ancient Plan to Redeem Israel
12 “Listen to Me, O Jacob,
And Israel, My called:
I am He, (A)I am the (B)First,
I am also the Last.
13 Indeed (C)My hand has laid the foundation of the earth,
And My right hand has stretched out the heavens;
When (D)I call to them,
They stand up together.
14 “All of you, assemble yourselves, and hear!
Who among them has declared these things?
(E)The Lord loves him;
(F)He shall do His pleasure on Babylon,
And His arm shall be against the Chaldeans.
15 I, even I, have spoken;
Yes, (G)I have called him,
I have brought him, and his way will prosper.
16 “Come near to Me, hear this:
(H)I have not spoken in secret from the beginning;
From the time that it was, I was there.
And now (I)the Lord God and His Spirit
[a]Have sent Me.”
17 Thus says (J)the Lord, your Redeemer,
The Holy One of Israel:
“I am the Lord your God,
Who teaches you to profit,
(K)Who leads you by the way you should go.
18 (L)Oh, that you had heeded My commandments!
(M)Then your peace would have been like a river,
And your righteousness like the waves of the sea.
Notas al pie
- Isaiah 48:16 Heb. verb is sing.; or Has sent Me and His Spirit
Isaiah 48:12-18
New International Version
Israel Freed
12 “Listen(A) to me, Jacob,
Israel, whom I have called:(B)
I am he;(C)
I am the first and I am the last.(D)
13 My own hand laid the foundations of the earth,(E)
and my right hand spread out the heavens;(F)
when I summon them,
they all stand up together.(G)
14 “Come together,(H) all of you, and listen:
Which of the idols has foretold(I) these things?
The Lord’s chosen ally(J)
will carry out his purpose(K) against Babylon;(L)
his arm will be against the Babylonians.[a]
15 I, even I, have spoken;
yes, I have called(M) him.
I will bring him,
and he will succeed(N) in his mission.
16 “Come near(O) me and listen(P) to this:
“From the first announcement I have not spoken in secret;(Q)
at the time it happens, I am there.”
17 This is what the Lord says—
your Redeemer,(U) the Holy One(V) of Israel:
“I am the Lord your God,
who teaches(W) you what is best for you,
who directs(X) you in the way(Y) you should go.
18 If only you had paid attention(Z) to my commands,
your peace(AA) would have been like a river,(AB)
your well-being(AC) like the waves of the sea.
Notas al pie
- Isaiah 48:14 Or Chaldeans; also in verse 20
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.