Isaiah 48:12-15
International Standard Version
The Lord Calls Israel
12 “Listen to these things,[a] Jacob,
and Israel, whom I have called.
I am the One: I am the first,
I am even[b] the last.
13 Moreover, my hands laid[c] the earth’s foundation,
and my right hand spread out the heavens.
I call out to them,
and[d] they stand up together.
14 Let all of them come together and listen:[e]
Who is there among them that could declare[f] these things?
“The Lord loves me,[g]
and he will accomplish[h] my purpose[i] against Babylon;
his arm[j] will be against the Chaldeans.
15 I—Yes, I!—have spoken;
indeed, I’ve called and[k] I’ve brought him,
and he will make his path successful.[l]
Footnotes
- Isaiah 48:12 So 1QIsaa; MT LXX read me
- Isaiah 48:12 So 1QIsaa MT; 4QIsad reads also
- Isaiah 48:13 So 1QIsaa; MT LXX read hand laid
- Isaiah 48:13 So 1QIsaa 4QIsac 4QIsad LXX; MT lacks and
- Isaiah 48:14 So 1QIsaa LXX; 4QIsad MT read Come together, all of you, and listen!
- Isaiah 48:14 So 1QIsaa; 4QIsad MT LXX read has declared
- Isaiah 48:14 So 1QIsaa; 4QIsad MT read him; LXX reads you
- Isaiah 48:14 So 1QIsaa (misspelling carry out); 4QIsad MT read He will carry out; LXX reads I have carried out
- Isaiah 48:14 So 1QIsaa; 4QIsad MT LXXms read his purpose; LXX reads your purpose
- Isaiah 48:14 I.e. the Messiah; so 1QIsaa; MT reads and his arm; LXX reads to do away with the offspring
- Isaiah 48:15 So 1QIsaa; 4QIsad MT read called him; 4QIsac LXX read brought him
- Isaiah 48:15 Or his path will be successful; so 1QIsaa (feminine) and 4QIsad MT (masculine); 4QIsac LXX read I will make his path successful
Isaiah 48:12-15
New International Version
Israel Freed
12 “Listen(A) to me, Jacob,
Israel, whom I have called:(B)
I am he;(C)
I am the first and I am the last.(D)
13 My own hand laid the foundations of the earth,(E)
and my right hand spread out the heavens;(F)
when I summon them,
they all stand up together.(G)
14 “Come together,(H) all of you, and listen:
Which of the idols has foretold(I) these things?
The Lord’s chosen ally(J)
will carry out his purpose(K) against Babylon;(L)
his arm will be against the Babylonians.[a]
15 I, even I, have spoken;
yes, I have called(M) him.
I will bring him,
and he will succeed(N) in his mission.
Footnotes
- Isaiah 48:14 Or Chaldeans; also in verse 20
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.