Add parallel Print Page Options

Woe to those who strive with their Maker,
    earthen vessels with the potter![a]
Does the clay say to the one who fashions it, “What are you making”?
    or “Your work has no handles”?(A)
10 Woe to anyone who says to a father, “What are you fathering?”
    or to a woman, “With what are you in labor?”
11 Thus says the Lord,
    the Holy One of Israel and its Maker:
Will you question me[b] about my children
    or command me concerning the work of my hands?(B)
12 I made the earth
    and created humankind upon it;
it was my hands that stretched out the heavens,
    and I commanded all their host.(C)
13 I have aroused Cyrus[c] in righteousness,
    and I will make all his paths straight;
he shall build my city
    and set my exiles free,
not for price or reward,
    says the Lord of hosts.(D)
14 Thus says the Lord:
The wealth of Egypt and the merchandise of Cush
    and the Sabeans, tall of stature,
shall come over to you and be yours;
    they shall follow you;
    they shall come over in chains and bow down to you.
They will make supplication to you, saying,
    “God is with you alone, and there is no other;
    there is no god besides him.”(E)
15 Truly, you are a God who hides himself,
    O God of Israel, the Savior.(F)
16 All of them are put to shame and confounded;
    the makers of idols go in disgrace together.(G)
17 But Israel is saved by the Lord
    with everlasting salvation;
you shall not be put to shame or confounded
    ever again.(H)

18 For thus says the Lord,
who created the heavens
    (he is God!),
who formed the earth and made it
    (he established it;
he did not create it a chaos;
    he formed it to be inhabited!):
I am the Lord, and there is no other.(I)
19 I did not speak in secret
    in a land of darkness;
I did not say to the offspring of Jacob,
    “Seek me in chaos.”
I the Lord speak the truth;
    I declare what is right.(J)

Idols Cannot Save Babylon

20 Assemble yourselves and come together;
    draw near, you survivors of the nations!
They have no knowledge—
    those who carry about their wooden idols
and keep on praying to a god
    that cannot save.(K)
21 Declare and present your case;
    take counsel together![d]
Who told this long ago?
    Who declared it of old?
Was it not I, the Lord?
    There is no other god besides me,
a righteous God and a Savior;
    there is no one besides me.(L)

22 Turn to me and be saved,
    all the ends of the earth!
    For I am God, and there is no other.(M)
23 By myself I have sworn;
    from my mouth has gone forth in righteousness
    a word that shall not return:
“To me every knee shall bow,
    every tongue shall swear.”(N)

24 Only in the Lord, it shall be said of me,
    are righteousness and strength;
all who were incensed against him
    shall come to him and be ashamed.(O)
25 In the Lord all the offspring of Israel
    shall triumph and glory.(P)

Read full chapter

Footnotes

  1. 45.9 Cn: Heb with the potsherds or with the potters
  2. 45.11 Cn: Heb Ask me of things to come
  3. 45.13 Heb him
  4. 45.21 Syr Vg: Heb let them take counsel

“Woe to those who quarrel(A) with their Maker,(B)
    those who are nothing but potsherds(C)
    among the potsherds on the ground.
Does the clay say to the potter,(D)
    ‘What are you making?’(E)
Does your work say,
    ‘The potter has no hands’?(F)
10 Woe to the one who says to a father,
    ‘What have you begotten?’
or to a mother,
    ‘What have you brought to birth?’

11 “This is what the Lord says—
    the Holy One(G) of Israel, and its Maker:(H)
Concerning things to come,
    do you question me about my children,
    or give me orders about the work of my hands?(I)
12 It is I who made the earth(J)
    and created mankind on it.
My own hands stretched out the heavens;(K)
    I marshaled their starry hosts.(L)
13 I will raise up Cyrus[a](M) in my righteousness:
    I will make all his ways straight.(N)
He will rebuild my city(O)
    and set my exiles free,
but not for a price or reward,(P)
    says the Lord Almighty.”

14 This is what the Lord says:

“The products(Q) of Egypt and the merchandise of Cush,[b]
    and those tall Sabeans(R)
they will come over to you(S)
    and will be yours;
they will trudge behind you,(T)
    coming over to you in chains.(U)
They will bow down before you
    and plead(V) with you, saying,
‘Surely God is with you,(W) and there is no other;
    there is no other god.(X)’”

15 Truly you are a God who has been hiding(Y) himself,
    the God and Savior(Z) of Israel.
16 All the makers of idols will be put to shame and disgraced;(AA)
    they will go off into disgrace together.
17 But Israel will be saved(AB) by the Lord
    with an everlasting salvation;(AC)
you will never be put to shame or disgraced,(AD)
    to ages everlasting.

18 For this is what the Lord says—
he who created the heavens,
    he is God;
he who fashioned and made the earth,(AE)
    he founded it;
he did not create it to be empty,(AF)
    but formed it to be inhabited(AG)
he says:
“I am the Lord,
    and there is no other.(AH)
19 I have not spoken in secret,(AI)
    from somewhere in a land of darkness;(AJ)
I have not said to Jacob’s descendants,(AK)
    ‘Seek(AL) me in vain.’
I, the Lord, speak the truth;
    I declare what is right.(AM)

20 “Gather together(AN) and come;
    assemble, you fugitives from the nations.
Ignorant(AO) are those who carry(AP) about idols of wood,
    who pray to gods that cannot save.(AQ)
21 Declare what is to be, present it—
    let them take counsel together.
Who foretold(AR) this long ago,
    who declared it from the distant past?(AS)
Was it not I, the Lord?
    And there is no God apart from me,(AT)
a righteous God(AU) and a Savior;(AV)
    there is none but me.

22 “Turn(AW) to me and be saved,(AX)
    all you ends of the earth;(AY)
    for I am God, and there is no other.(AZ)
23 By myself I have sworn,(BA)
    my mouth has uttered in all integrity(BB)
    a word that will not be revoked:(BC)
Before me every knee will bow;(BD)
    by me every tongue will swear.(BE)
24 They will say of me, ‘In the Lord alone
    are deliverance(BF) and strength.(BG)’”
All who have raged against him
    will come to him and be put to shame.(BH)
25 But all the descendants(BI) of Israel
    will find deliverance(BJ) in the Lord
    and will make their boast in him.(BK)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 45:13 Hebrew him
  2. Isaiah 45:14 That is, the upper Nile region

Seek the Lord and live,
    or he will break out against the house of Joseph like fire,
    and it will devour Bethel, with no one to quench it.(A)
Ah, you who turn justice to wormwood
    and bring righteousness to the ground!

The one who made the Pleiades and Orion
    and turns deep darkness into the morning
    and darkens the day into night,
who calls for the water of the sea
    and pours it out on the surface of the earth,
the Lord is his name,(B)
who makes destruction flash out against the strong,
    so that destruction comes upon the fortress.

10 They hate the one who reproves in the gate,
    and they abhor the one who speaks the truth.(C)
11 Therefore because you trample on the poor
    and take from them levies of grain,
you have built houses of hewn stone,
    but you shall not live in them;
you have planted pleasant vineyards,
    but you shall not drink their wine.(D)
12 For I know how many are your transgressions
    and how great are your sins—
you who afflict the righteous, who take a bribe
    and push aside the needy in the gate.(E)
13 Therefore the prudent will keep silent in such a time,
    for it is an evil time.

14 Seek good and not evil,
    that you may live,
and so the Lord, the God of hosts, will be with you,
    just as you have said.(F)
15 Hate evil and love good,
    and establish justice in the gate;
it may be that the Lord, the God of hosts,
    will be gracious to the remnant of Joseph.(G)

16 Therefore thus says the Lord, the God of hosts, the Lord:
In all the squares there shall be wailing,
    and in all the streets they shall say, “Alas! Alas!”
They shall call the farmers to mourning
    and those skilled in lamentation to wailing;(H)
17 in all the vineyards there shall be wailing,
    for I will pass through the midst of you,
            says the Lord.(I)

The Day of the Lord a Dark Day

18 Woe to you who desire the day of the Lord!
    Why do you want the day of the Lord?
It is darkness, not light,(J)
19     as if someone fled from a lion
    and was met by a bear
or went into the house and rested a hand against the wall
    and was bitten by a snake.(K)
20 Is not the day of the Lord darkness, not light,
    and gloom with no brightness in it?(L)

21 I hate, I despise your festivals,
    and I take no delight in your solemn assemblies.(M)
22 Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings,
    I will not accept them,
and the offerings of well-being of your fatted animals
    I will not look upon.(N)
23 Take away from me the noise of your songs;
    I will not listen to the melody of your harps.
24 But let justice roll down like water
    and righteousness like an ever-flowing stream.(O)

Read full chapter

Seek(A) the Lord and live,(B)
    or he will sweep through the tribes of Joseph like a fire;(C)
it will devour them,
    and Bethel(D) will have no one to quench it.(E)

There are those who turn justice into bitterness(F)
    and cast righteousness(G) to the ground.(H)

He who made the Pleiades and Orion,(I)
    who turns midnight into dawn(J)
    and darkens day into night,(K)
who calls for the waters of the sea
    and pours them out over the face of the land—
    the Lord is his name.(L)
With a blinding flash he destroys the stronghold
    and brings the fortified city to ruin.(M)

10 There are those who hate the one who upholds justice in court(N)
    and detest the one who tells the truth.(O)

11 You levy a straw tax on the poor(P)
    and impose a tax on their grain.
Therefore, though you have built stone mansions,(Q)
    you will not live in them;(R)
though you have planted lush vineyards,
    you will not drink their wine.(S)
12 For I know how many are your offenses
    and how great your sins.(T)

There are those who oppress the innocent and take bribes(U)
    and deprive the poor(V) of justice in the courts.(W)
13 Therefore the prudent keep quiet(X) in such times,
    for the times are evil.(Y)

14 Seek good, not evil,
    that you may live.(Z)
Then the Lord God Almighty will be with you,
    just as you say he is.
15 Hate evil,(AA) love good;(AB)
    maintain justice in the courts.(AC)
Perhaps(AD) the Lord God Almighty will have mercy(AE)
    on the remnant(AF) of Joseph.

16 Therefore this is what the Lord, the Lord God Almighty, says:

“There will be wailing(AG) in all the streets(AH)
    and cries of anguish in every public square.
The farmers(AI) will be summoned to weep
    and the mourners to wail.
17 There will be wailing(AJ) in all the vineyards,
    for I will pass through(AK) your midst,”
says the Lord.(AL)

The Day of the Lord

18 Woe to you who long
    for the day of the Lord!(AM)
Why do you long for the day of the Lord?(AN)
    That day will be darkness,(AO) not light.(AP)
19 It will be as though a man fled from a lion
    only to meet a bear,(AQ)
as though he entered his house
    and rested his hand on the wall
    only to have a snake bite him.(AR)
20 Will not the day of the Lord be darkness,(AS) not light—
    pitch-dark, without a ray of brightness?(AT)

21 “I hate,(AU) I despise your religious festivals;(AV)
    your assemblies(AW) are a stench to me.
22 Even though you bring me burnt offerings(AX) and grain offerings,
    I will not accept them.(AY)
Though you bring choice fellowship offerings,
    I will have no regard for them.(AZ)
23 Away with the noise of your songs!
    I will not listen to the music of your harps.(BA)
24 But let justice(BB) roll on like a river,
    righteousness(BC) like a never-failing stream!(BD)

Read full chapter

From Death to Life

You were dead through the trespasses and sins in which you once walked, following the course of this world,[a] following the ruler of the power of the air, the spirit that is now at work among those who are disobedient.[b](A) All of us once lived among them in the passions of our flesh, doing the will of flesh and senses, and we were by nature children of wrath, like everyone else,(B) but God, who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us(C) even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ[c]—by grace you have been saved— and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places[d] in Christ Jesus, so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God— not the result of works, so that no one may boast. 10 For we are what he has made us, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we may walk in them.(D)

One in Christ

11 So then, remember that at one time you gentiles by birth,[e] called “the uncircumcision” by those who are called “the circumcision”—a circumcision made in the flesh by human hands(E) 12 remember that you were at that time without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.(F) 13 But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.(G) 14 For he is our peace; in his flesh he has made both into one and has broken down the dividing wall, that is, the hostility between us,(H) 15 abolishing the law with its commandments and ordinances, that he might create in himself one new humanity in place of the two, thus making peace,(I) 16 and might reconcile both to God in one body[f] through the cross, thus putting to death that hostility through it.[g](J) 17 So he came and proclaimed peace to you who were far off and peace to those who were near, 18 for through him both of us have access in one Spirit to the Father.(K) 19 So then, you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and also members of the household of God,(L) 20 built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone;[h](M) 21 in him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord,(N) 22 in whom you also are built together spiritually[i] into a dwelling place for God.

Footnotes

  1. 2.2 Gk according to the aeon
  2. 2.2 Gk sons of disobedience
  3. 2.5 Other ancient authorities read in Christ
  4. 2.6 Gk heavenlies
  5. 2.11 Gk in the flesh
  6. 2.16 Or reconcile both of us in one body for God
  7. 2.16 Or in him or in himself
  8. 2.20 Or keystone (in an arch)
  9. 2.22 Gk in the Spirit

Made Alive in Christ

As for you, you were dead in your transgressions and sins,(A) in which you used to live(B) when you followed the ways of this world(C) and of the ruler of the kingdom of the air,(D) the spirit who is now at work in those who are disobedient.(E) All of us also lived among them at one time,(F) gratifying the cravings of our flesh[a](G) and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath. But because of his great love for us,(H) God, who is rich in mercy, made us alive with Christ even when we were dead in transgressions(I)—it is by grace you have been saved.(J) And God raised us up with Christ(K) and seated us with him(L) in the heavenly realms(M) in Christ Jesus, in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace,(N) expressed in his kindness(O) to us in Christ Jesus. For it is by grace(P) you have been saved,(Q) through faith(R)—and this is not from yourselves, it is the gift of God— not by works,(S) so that no one can boast.(T) 10 For we are God’s handiwork,(U) created(V) in Christ Jesus to do good works,(W) which God prepared in advance for us to do.

Jew and Gentile Reconciled Through Christ

11 Therefore, remember that formerly(X) you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (which is done in the body by human hands)(Y) 12 remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners(Z) to the covenants of the promise,(AA) without hope(AB) and without God in the world. 13 But now in Christ Jesus you who once(AC) were far away have been brought near(AD) by the blood of Christ.(AE)

14 For he himself is our peace,(AF) who has made the two groups one(AG) and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, 15 by setting aside in his flesh(AH) the law with its commands and regulations.(AI) His purpose was to create in himself one(AJ) new humanity out of the two, thus making peace, 16 and in one body to reconcile both of them to God through the cross,(AK) by which he put to death their hostility. 17 He came and preached peace(AL) to you who were far away and peace to those who were near.(AM) 18 For through him we both have access(AN) to the Father(AO) by one Spirit.(AP)

19 Consequently, you are no longer foreigners and strangers,(AQ) but fellow citizens(AR) with God’s people and also members of his household,(AS) 20 built(AT) on the foundation(AU) of the apostles and prophets,(AV) with Christ Jesus himself(AW) as the chief cornerstone.(AX) 21 In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple(AY) in the Lord. 22 And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.(AZ)

Footnotes

  1. Ephesians 2:3 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.

41 Then the Jews began to complain about him because he said, “I am the bread that came down from heaven.” 42 They were saying, “Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?”(A) 43 Jesus answered them, “Do not complain among yourselves. 44 No one can come to me unless drawn by the Father who sent me, and I will raise that person up on the last day.(B) 45 It is written in the prophets, ‘And they shall all be taught by God.’ Everyone who has heard and learned from the Father comes to me.(C) 46 Not that anyone has seen the Father except the one who is from God; he has seen the Father.(D) 47 Very truly, I tell you, whoever believes has eternal life.(E) 48 I am the bread of life. 49 Your ancestors ate the manna in the wilderness, and they died. 50 This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die. 51 I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats of this bread will live forever, and the bread that I will give for the life of the world is my flesh.”(F)

52 The Jews then disputed among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”(G) 53 So Jesus said to them, “Very truly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.(H) 54 Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and I will raise them up on the last day,(I) 55 for my flesh is true food, and my blood is true drink. 56 Those who eat my flesh and drink my blood abide in me and I in them.(J) 57 Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so whoever eats me will live because of me. 58 This is the bread that came down from heaven, not like that which the ancestors ate, and they died. But the one who eats this bread will live forever.” 59 He said these things while he was teaching in a synagogue at Capernaum.

The Words of Eternal Life

60 When many of his disciples heard it, they said, “This teaching is difficult; who can accept it?” 61 But Jesus, being aware that his disciples were complaining about it, said to them, “Does this offend you?(K) 62 Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?(L) 63 It is the spirit that gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life. 64 But among you there are some who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who were the ones who did not believe and who was the one who would betray him.(M) 65 And he said, “For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted by the Father.”(N)

66 Because of this many of his disciples turned back and no longer went about with him. 67 So Jesus asked the twelve, “Do you also wish to go away?” 68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom can we go? You have the words of eternal life. 69 We have come to believe and know that you are the Holy One of God.”[a](O) 70 Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve? Yet one of you is a devil.”(P) 71 He was speaking of Judas son of Simon Iscariot,[b] for he, though one of the twelve, was going to betray him.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.69 Other ancient authorities read the Christ, the Son of the living God
  2. 6.71 Other ancient authorities read Judas Iscariot son of Simon or Judas son of Simon from Karyot (Kerioth)

41 At this the Jews there began to grumble about him because he said, “I am the bread that came down from heaven.” 42 They said, “Is this not Jesus, the son of Joseph,(A) whose father and mother we know?(B) How can he now say, ‘I came down from heaven’?”(C)

43 “Stop grumbling among yourselves,” Jesus answered. 44 “No one can come to me unless the Father who sent me draws them,(D) and I will raise them up at the last day. 45 It is written in the Prophets: ‘They will all be taught by God.’[a](E) Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me. 46 No one has seen the Father except the one who is from God;(F) only he has seen the Father. 47 Very truly I tell you, the one who believes has eternal life.(G) 48 I am the bread of life.(H) 49 Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.(I) 50 But here is the bread that comes down from heaven,(J) which anyone may eat and not die. 51 I am the living bread(K) that came down from heaven.(L) Whoever eats this bread will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world.”(M)

52 Then the Jews(N) began to argue sharply among themselves,(O) “How can this man give us his flesh to eat?”

53 Jesus said to them, “Very truly I tell you, unless you eat the flesh(P) of the Son of Man(Q) and drink his blood,(R) you have no life in you. 54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up at the last day.(S) 55 For my flesh is real food and my blood is real drink. 56 Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them.(T) 57 Just as the living Father sent me(U) and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me. 58 This is the bread that came down from heaven. Your ancestors ate manna and died, but whoever feeds on this bread will live forever.”(V) 59 He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

Many Disciples Desert Jesus

60 On hearing it, many of his disciples(W) said, “This is a hard teaching. Who can accept it?”(X)

61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, “Does this offend you?(Y) 62 Then what if you see the Son of Man(Z) ascend to where he was before!(AA) 63 The Spirit gives life;(AB) the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit[b] and life. 64 Yet there are some of you who do not believe.” For Jesus had known(AC) from the beginning which of them did not believe and who would betray him.(AD) 65 He went on to say, “This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them.”(AE)

66 From this time many of his disciples(AF) turned back and no longer followed him.

67 “You do not want to leave too, do you?” Jesus asked the Twelve.(AG)

68 Simon Peter answered him,(AH) “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.(AI) 69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God.”(AJ)

70 Then Jesus replied, “Have I not chosen you,(AK) the Twelve? Yet one of you is a devil!”(AL) 71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot,(AM) who, though one of the Twelve, was later to betray him.)(AN)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 6:45 Isaiah 54:13
  2. John 6:63 Or are Spirit; or are spirit