Add parallel Print Page Options

25 I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake;
    and I will not remember your sins.
26 Put me in remembrance.
    Let us plead together.
Declare your case,
    that you may be justified.

Read full chapter

25 I, even I, am He Who blots out and cancels your transgressions, for My own sake, and I will not remember your sins.

26 Put Me in remembrance [remind Me of your merits]; let us plead and argue together. Set forth your case, that you may be justified (proved right).

Read full chapter

25 “I, even I, am he who blots out
    your transgressions,(A) for my own sake,(B)
    and remembers your sins(C) no more.(D)
26 Review the past for me,
    let us argue the matter together;(E)
    state the case(F) for your innocence.

Read full chapter

31 “Behold, the days come,” says Yahweh,
    “that I will make a new covenant with the house of Israel,
    and with the house of Judah:
32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt;
    which covenant of mine they broke,
    although I was a husband to them,” says Yahweh.
33 “But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,”
    says Yahweh:
“I will put my law in their inward parts,
    and I will write it in their heart.
I will be their God,
    and they shall be my people.
34 They will no longer each teach his neighbor,
    and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’
for they will all know me,
    from their least to their greatest,” says Yahweh:
“for I will forgive their iniquity,
    and I will remember their sin no more.”

Read full chapter

31 Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,(A)

32 Not according to the covenant which I made with their fathers in the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was their Husband, says the Lord.

33 But this is the covenant which I will make with the house of Israel: After those days, says the Lord, I will put My law within them, and on their hearts will I write it; and I will be their God, and they will be My people.

34 And they will no more teach each man his neighbor and each man his brother, saying, Know the Lord, for they will all know Me [recognize, understand, and be acquainted with Me], from the least of them to the greatest, says the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will [seriously] remember their sin no more.(B)

Read full chapter

31 “The days are coming,” declares the Lord,
    “when I will make a new covenant(A)
with the people of Israel
    and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(B)
    I made with their ancestors(C)
when I took them by the hand
    to lead them out of Egypt,(D)
because they broke my covenant,
    though I was a husband(E) to[a] them,[b]
declares the Lord.
33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
    after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(F)
    and write it on their hearts.(G)
I will be their God,
    and they will be my people.(H)
34 No longer will they teach(I) their neighbor,
    or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know(J) me,
    from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgive(K) their wickedness
    and will remember their sins(L) no more.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
  2. Jeremiah 31:32 Or was their master

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Read full chapter

If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].

Read full chapter

If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins(A) and purify us from all unrighteousness.(B)

Read full chapter