Isaiah 42
Modern English Version
The Servant of the Lord
42 Here is My servant, whom I uphold,
My chosen one, in whom My soul delights.
I have put My Spirit upon him;
he shall bring forth justice to the nations.
2 He shall not cry out, nor lift up his voice,
nor cause his voice to be heard in the street.
3 A bruised reed he shall not break,
and the smoking flax he shall not quench;
he shall bring forth justice faithfully.
4 He shall not be disheartened nor be discouraged,
until he has set justice in the earth;
and the coastlands shall wait for his law.
5 Thus says God the Lord,
who created the heavens and stretched them out,
who spread forth the earth and that which comes out of it,
who gives breath to the people on it,
and spirit to those who walk in it:
6 I the Lord have called You in righteousness,
and will hold Your hand,
and will keep You and appoint You
for a covenant of the people,
for a light of the nations,
7 to open the blind eyes,
to bring out the prisoners from the prison,
and those who sit in darkness out of the prison house.
8 I am the Lord, that is My name;
and My glory I will not give to another,
nor My praise to graven images.
9 See, the former things have come to pass,
and new things I declare;
before they spring forth
I tell you of them.
A Song of Praise
10 Sing to the Lord a new song,
and His praise from the ends of the earth,
you who go down to the sea, and all that is in it,
the coastlands, and the inhabitants.
11 Let the wilderness and the cities lift up their voices,
the villages that Kedar inhabits.
Let the inhabitants of Sela sing,
let them shout from the top of the mountains.
12 Let them give glory to the Lord,
and declare His praise in the islands.
13 The Lord shall go forth like a mighty man;
He shall stir up zeal like a man of war.
He shall cry out, yes, raise a war cry;
He shall prevail against His enemies.
The Lord’s Help Is Promised
14 I have for a long time held My peace;
I have been still and refrained Myself.
Now I will cry like a travailing woman;
I will destroy and devour at once.
15 I will lay waste mountains and hills
and dry up all their vegetation,
and I will make the rivers islands,
and I will dry up the pools.
16 I will bring the blind by a way that they did not know;
I will lead them in paths that they have not known.
I will make darkness light before them
and crooked things straight.
These things I will do for them
and not forsake them.
17 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed,
who trust in graven images,
who say to the molded images, “You are our gods.”
Israel’s Disobedience
18 Hear, you deaf;
look, you blind, that you may see.
19 Who is blind, but My servant?
Or deaf, as My messenger whom I sent?
Who is blind as he who is at peace with Me,
and blind as the servant of the Lord?
20 You have seen many things, but you do not observe them;
your ears are open, but no one hears.
21 The Lord is well pleased
for His righteousness’ sake
to magnify the law and make it honorable.
22 But this is a people robbed and despoiled;
they are all snared in holes,
and they are hidden in prison houses;
they are for a prey,
and no one delivers,
for a spoil,
and no one says, “Restore them.”
23 Who among you will give ear to this?
Who will listen and hear for the time to come?
24 Who gave up Jacob as spoil,
and Israel to the robbers?
Did not the Lord,
against whom we have sinned?
For they would not walk in His ways,
nor were they obedient to His law.
25 Therefore, He has poured on him the fury of His anger
and the strength of battle;
and it has set him on fire all around, yet he did not recognize it;
and it burned him, yet he laid it not to heart.
Isaiah 42
Good News Translation
The Lord's Servant
42 (A)The Lord says,
“Here is my servant, whom I strengthen—
the one I have chosen, with whom I am pleased.
I have filled him with my Spirit,
and he will bring justice to every nation.
2 He will not shout or raise his voice
or make loud speeches in the streets.
3 He will not break off a bent reed
nor put out a flickering lamp.
He will bring lasting justice to all.
4 He will not lose hope or courage;
he will establish justice on the earth.
Distant lands eagerly wait for his teaching.”
5 (B)God created the heavens and stretched them out;
he fashioned the earth and all that lives there;
he gave life and breath to all its people.
And now the Lord God says to his servant,
6 (C)“I, the Lord, have called you and given you power
to see that justice is done on earth.
Through you I will make a covenant with all peoples;
through you I will bring light to the nations.
7 You will open the eyes of the blind
and set free those who sit in dark prisons.
8 “I alone am the Lord your God.
No other god may share my glory;
I will not let idols share my praise.
9 The things I predicted have now come true.
Now I will tell you of new things
even before they begin to happen.”
A Song of Praise
10 Sing a new song to the Lord;
sing his praise, all the world!
Praise him, you that sail the sea;
praise him, all creatures of the sea!
Sing, distant lands and all who live there!
11 Let the desert and its towns praise God;
let the people of Kedar praise him!
Let those who live in the city of Sela
shout for joy from the tops of the mountains!
12 Let those who live in distant lands
give praise and glory to the Lord!
13 The Lord goes out to fight like a warrior;
he is ready and eager for battle.
He gives a war cry, a battle shout;
he shows his power against his enemies.
God Promises to Help His People
14 God says,
“For a long time I kept silent;
I did not answer my people.
But now the time to act has come;
I cry out like a woman in labor.
15 I will destroy the hills and mountains
and dry up the grass and trees.
I will turn the river valleys into deserts[a]
and dry up the pools of water.
16 “I will lead my blind people
by roads they have never traveled.
I will turn their darkness into light
and make rough country smooth before them.
These are my promises,
and I will keep them without fail.
17 All who trust in idols,
who call images their gods,
will be humiliated and disgraced.”
Israel's Failure to Learn
18 The Lord says,
“Listen, you deaf people!
Look closely, you that are blind!
19 Is anyone more blind than my servant,
more deaf than the messenger I send?
20 Israel, you have seen so much,
but what has it meant to you?
You have ears to hear with,
but what have you really heard?”
21 The Lord is a God who is eager to save,
so he exalted his laws and teachings,
and he wanted his people to honor them.
22 But now his people have been plundered;
they are locked up in dungeons
and hidden away in prisons.
They were robbed and plundered,
with no one to come to their rescue.
23 Will any of you listen to this?
From now on will you listen with care?
24 Who gave Israel up to the looters?
It was the Lord himself, against whom we sinned!
We would not live as he wanted us to live
or obey the teachings he gave us.
25 So he made us feel the force of his anger
and suffer the violence of war.
Like fire his anger burned throughout Israel,
but we never knew what was happening;
we learned nothing at all from it.
Footnotes
- Isaiah 42:15 Probable text deserts; Hebrew coastlands.
Isaiah 42
Living Bible
42 See my servant,[a] whom I uphold; my Chosen One in whom I delight. I have put my Spirit upon him; he will reveal justice to the nations of the world. 2 He will be gentle—he will not shout nor quarrel in the streets. 3 He will not break the bruised reed, nor quench the dimly burning flame. He will encourage the fainthearted, those tempted to despair. He will see full justice given to all who have been wronged. 4 He won’t be satisfied[b] until truth and righteousness prevail throughout the earth, nor until even distant lands beyond the seas have put their trust in him.
5 The Lord God who created the heavens and stretched them out, who created the earth and everything in it, who gives life and breath and spirit to everyone in all the world, he is the one who says to his Servant, the Messiah[c]: 6 “I the Lord have called you to demonstrate my righteousness. I will guard and support you, for I have given you to my people as the personal confirmation of my covenant with them.[d] You shall also be a light to guide the nations unto me. 7 You will open the eyes of the blind and release those who sit in prison darkness and despair. 8 I am the Lord! That is my name, and I will not give my glory to anyone else; I will not share my praise with carved idols. 9 Everything I prophesied came true, and now I will prophesy again. I will tell you the future before it happens.”
10 Sing a new song to the Lord; sing his praises, all you who live in earth’s remotest corners! Sing, O sea! Sing, all you who live in distant lands beyond the sea! 11 Join in the chorus, you desert cities—Kedar and Sela! And you, too, dwellers in the mountaintops. 12 Let the western coastlands glorify the Lord and sing his mighty power.
13 The Lord will be a mighty warrior, full of fury toward his foes. He will give a great shout and prevail. 14 Long has he been silent; he has restrained himself. But now he will give full vent to his wrath; he will groan and cry like a woman delivering her child. 15 He will level the mountains and hills and blight their greenery. He will dry up the rivers and pools. 16 He will bring blind Israel along a path they have not seen before. He will make the darkness bright before them and smooth and straighten out the road ahead. He will not forsake them. 17 But those who trust in idols and call them gods will be greatly disappointed; they will be turned away.
18 Oh, how blind and deaf you are toward God! Why won’t you listen? Why won’t you see? 19 Who in all the world is as blind as my own people,[e] who are designed to be my messengers of truth? Who is so blind as my “dedicated one,” the “servant of the Lord”? 20 You see and understand what is right but won’t heed nor do it; you hear, but you won’t listen.
21 The Lord has magnified his law and made it truly glorious. Through it he had planned to show the world that he is righteous. 22 But what a sight his people are—these who were to demonstrate to all the world the glory of his law;[f] for they are robbed, enslaved, imprisoned, trapped, fair game for all, with no one to protect them. 23 Won’t even one of you apply these lessons from the past and see the ruin that awaits you up ahead? 24 Who let Israel be robbed and hurt? Did not the Lord? It is the Lord they sinned against, for they would not go where he sent them nor listen to his laws. 25 That is why God poured out such fury and wrath on his people and destroyed them in battle. Yet, though set on fire and burned, they will not understand the reason why—that it is God, wanting them to repent.[g]
Footnotes
- Isaiah 42:1 See my servant. Not Cyrus, as in ch. 41, but Christ.
- Isaiah 42:4 He won’t be satisfied, literally, “He will not burn dimly or be bruised.”
- Isaiah 42:5 to his Servant, the Messiah, implied.
- Isaiah 42:6 I have given you to my people as the personal confirmation of my covenant with them, or “you will be my covenant with all the people.”
- Isaiah 42:19 as my own people, literally, “as my servant.”
- Isaiah 42:22 these who were to demonstrate to all the world the glory of his law, implied in previous verse.
- Isaiah 42:25 wanting them to repent, implied.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.