Isaiah 41
Amplified Bible
Israel Encouraged
41 “Listen to Me in silence, you islands and coastlands,
And let the nations gain their strength;
Let them come near, then let them speak;
Let us come together for judgment [and decide the issue between us concerning the enemy from the east].
2
“Who has stirred up and put into action one from the east [the king of Persia, Cyrus the Great]
Whom He calls in righteousness to His service and whom victory meets at every step?
The Lord turns nations over to him
And subdues kings.
He makes them like dust with his sword,
Like wind-driven chaff with his bow.(A)
3
“He (Cyrus) pursues them and passes along safely,
By a way his feet had not traveled before.
4
“Who has performed and done this,
Calling forth [and guiding the destinies of] the generations [of the nations] from the beginning?
‘I, the Lord—the first, and with the last [existing before history began, the ever-present, unchanging God]—I am He.’”
5
The islands and coastlands have seen and they fear;
The ends of the earth tremble;
They have drawn near and have come.
6
They each help his neighbor
And say to his brother [as he fashions his idols], “Be of good courage!”
7
So the craftsman encourages the goldsmith,
And he who smooths metal with the smith’s hammer encourages him who beats the anvil,
Saying of the soldering (welding), “That is good”;
And he fastens the idol with nails,
So that it will not totter nor be moved.
8
“But you, Israel, My servant,
Jacob whom I have chosen,
The offspring of Abraham My friend,(B)
9
You whom I [the Lord] have [a]taken from the ends of the earth,
And called from its remotest parts
And said to you, ‘You are My servant,
I have chosen you and have not rejected you [even though you are exiled].
10
‘Do not fear [anything], for I am with you;
Do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you, be assured I will help you;
I will certainly take hold of you with My righteous right hand [a hand of justice, of power, of victory, of salvation].’(C)
11
“Indeed, all those who are angry with you will be put to shame and humiliated;
Those who strive against you will be as nothing and will perish.
12
“You shall search for those who quarrel with you, but will not find them;
They who war against you will be as nothing, as nothing at all.
13
“For I the Lord your God keep hold of your right hand; [I am the Lord],
Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’
14
“Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel;
I will help you,” declares the Lord, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.
15
“In fact, I have made of you a new, sharp [b]threshing implement with sharp edges;
You will thresh the mountains and crush them,
And make the hills like chaff.
16
“You will winnow them, and the wind will carry them away,
And a high wind will scatter them;
But you will rejoice in the Lord,
You will glory in the Holy One of Israel.
17
“The poor and needy are seeking water, but there is none;
Their tongues are parched with thirst.
I, the Lord, will answer them Myself;
I, the God of Israel, will not neglect them.
18
“I will open rivers on the barren heights
And springs in the midst of the valleys;
I will make the wilderness a reed-pool of water
And the dry land springs of water.
19
“I will put the cedar in the wilderness,
The acacia, the myrtle and the olive tree;
I will place the juniper in the desert
Together with the box tree and the cypress,
20
So that they may see and know,
And consider and understand together,
That the hand of the Lord has done this,
That the Holy One of Israel has created it.
21
“Present your case [for idols made by men’s hands],” says the Lord.
“Produce your evidence [of divinity],”
Says the king of Jacob.
22
Let them bring forward [their evidence] and tell us what is going to happen.
Regarding the former events, tell what they were,
That we may consider them and know their outcome;
Or announce to us the things that are going to come.
23
Tell us the things that are to come afterward,
That we may know that you are gods;
Indeed, you should do something good or do evil, [c]that we may be afraid and fear [you] together [as we observe the miracle].
24
Hear this! You [idols] are less than nothing,
And your work is worthless;
The worshiper who chooses you [as a god] is repulsive.(D)
25
“I have stirred up and put into action [d]one from the north [the king of Persia, Cyrus the Great], and he has come;
From the rising of the sun he will call on My Name [in prayer].
And he will trample on [the Babylonian] officials as on mortar,
Even as a potter treads clay.”(E)
26
Who [among the idols] has declared this from the beginning, so that we could know?
Or from earlier times, so that we could say, “He is [unquestionably] right!”?
In fact, there was no one who declared it,
Indeed, there was no one who proclaimed it;
There was no one at all who heard you speak [for you pagan gods are speechless].
27
“I was first to say to Zion, ‘Listen carefully, here they are [the Jews who will be restored to their own land].’
And to Jerusalem, ‘I will provide a messenger (Isaiah) to bring the good news [[e]that Cyrus will be stirred up and put into action to save them].’(F)
28
“But when I look [on the pagan prophets and priests], there is no one [who could predict these events],
And there is no counselor [f]among them,
Who, if I ask, can give an answer.
29
“In fact, all of these [pagan prophets and priests] are false;
Their works are worthless,
Their cast images are [merely] wind and emptiness.
Footnotes
- Isaiah 41:9 Lit seized.
- Isaiah 41:15 A heavy flat wooden sledge composed of several thick boards with sharp pieces of flint or metal embedded on one side. It was dragged over harvested stalks of grain to separate the kernels from the straw.
- Isaiah 41:23 Lit and let us be.
- Isaiah 41:25 Cyrus originally came from the east (Is 41:2), but defeated a number of kingdoms north of Babylon early in his reign.
- Isaiah 41:27 This prophecy was declared about a hundred and fifty years before it occurred.
- Isaiah 41:28 Lit out of those.
Isaiah 41
International Children’s Bible
The Lord Will Help Israel
41 The Lord says, “Faraway countries, listen to me.
Let the nations become strong.
Come to me and speak.
We will meet together to decide who is right.
2 “Who caused the man to come from the east?
Who gives the man victories everywhere he goes?
The one who brought him gives nations over to him.
He defeats kings for him.
The man uses his sword, and the kings become like dust.
He uses his bow, and they are blown away like chaff.
3 He chases them and is never hurt.
He goes places where he has never been before.
4 Who caused this to happen?
Who has controlled history since the beginning?
I, the Lord, am the one. I was here at the beginning.
And I will be here when all things are finished.”
5 All you faraway places, look and be afraid.
All you places far away on the earth, shake with fear.
Come close and listen to me.
6 The workers help each other.
They say to each other, “Be strong!”
7 The man who carves wood encourages the man who works with gold.
The workman who smooths the metal with a hammer encourages the man who shapes the metal.
This last workman says, “This metal work is good.”
He nails the statue to a base so it can’t fall over.
Only the Lord Can Save Us
8 The Lord says, “People of Israel, you are my servants.
People of Jacob, I chose you.
You are from the family of my friend Abraham.
9 You were far away on the earth.
I called you from a faraway country.
I said, ‘You are my servants.’
I have chosen you, and I have not turned against you.
10 So don’t worry, because I am with you.
Don’t be afraid, because I am your God.
I will make you strong and will help you.
I will support you with my right hand that saves you.
11 “All those people who are angry with you
will be ashamed and disgraced.
Those who are against you
will disappear and be lost.
12 You will look for your enemies.
But you will not find them.
Those who fought against you
will vanish completely.
13 I am the Lord your God.
I am holding your right hand.
And I tell you, ‘Don’t be afraid.
I will help you.’
14 You few people of Israel who are left,
do not be afraid even though you are weak as a worm.
I myself will help you,” says the Lord.
“I am the one who saves you, the Holy One of Israel.
15 Look, I have made you like a threshing board.
You are new, with many sharp teeth.
So you will walk on mountains and crush them.
You will make the hills like chaff.
16 You will throw them into the air. And the wind will carry them away.
A windstorm will scatter them.
Then you will be happy in the Lord.
You will be proud of the Holy One of Israel.
17 “The poor and needy people look for water.
But they can’t find any.
Their tongues are dry with thirst.
But I, the Lord, will answer their prayers.
I, the God of Israel, will not leave them to die.
18 I will make rivers flow on the dry hills.
I will make springs of water flow through the valleys.
I will change the desert into a lake of water.
I will change the dry land into springs of water.
19 I will make trees grow in the desert.
There will be cedars, acacia, myrtle and olive trees.
I will put pine, fir and cypress trees
growing together in the desert.
20 People will see these things and understand.
Together they will think carefully about these things.
They will know that the Lord’s power did this.
They will know that the Holy One of Israel made these things.”
The Lord Challenges False Gods
21 The Lord says, “Present your case.”
The Lord, the King of Jacob, says, “Tell me your arguments.
22 Bring in your idols to tell us
what is going to happen.
Have them tell us what happened in the beginning.
Then we will think about these things.
Then we will know how they will turn out.
Tell us what will happen in the future.
23 Tell us what is coming next.
Then we will believe that you are gods.
Do something, whether it is good or bad.
Make us afraid of you.
24 You false gods are less than nothing.
You can’t do anything.
Those who worship you should be hated.”
25 “I have brought someone to come out of the north.[a]
I have called by name a man from the east, and he knows me.
He walks on kings as if they were mud.
He walks on them as a potter walks on the clay.
26 Who told us about this before it happened?
Who told us ahead of time so we could say, ‘He was right’?
None of you told us anything.
None of you told us before it happened.
No one heard you tell about it.
27 I, the Lord, was the first one to tell Jerusalem that the people were coming home.
I sent a messenger to Jerusalem with the good news.
28 I look at the idols, but there is not one that can answer.
None of them can give advice.
None of them can answer my questions.
29 Look, all these idols are false gods.
They cannot do anything.
They are worth nothing.
Footnotes
- 41:25 someone . . . north This probably means Cyrus, a king of Persia.
Isaiah 41
New Living Translation
God’s Help for Israel
41 “Listen in silence before me, you lands beyond the sea.
Bring your strongest arguments.
Come now and speak.
The court is ready for your case.
2 “Who has stirred up this king from the east,
rightly calling him to God’s service?
Who gives this man victory over many nations
and permits him to trample their kings underfoot?
With his sword, he reduces armies to dust.
With his bow, he scatters them like chaff before the wind.
3 He chases them away and goes on safely,
though he is walking over unfamiliar ground.
4 Who has done such mighty deeds,
summoning each new generation from the beginning of time?
It is I, the Lord, the First and the Last.
I alone am he.”
5 The lands beyond the sea watch in fear.
Remote lands tremble and mobilize for war.
6 The idol makers encourage one another,
saying to each other, “Be strong!”
7 The carver encourages the goldsmith,
and the molder helps at the anvil.
“Good,” they say. “It’s coming along fine.”
Carefully they join the parts together,
then fasten the thing in place so it won’t fall over.
8 “But as for you, Israel my servant,
Jacob my chosen one,
descended from Abraham my friend,
9 I have called you back from the ends of the earth,
saying, ‘You are my servant.’
For I have chosen you
and will not throw you away.
10 Don’t be afraid, for I am with you.
Don’t be discouraged, for I am your God.
I will strengthen you and help you.
I will hold you up with my victorious right hand.
11 “See, all your angry enemies lie there,
confused and humiliated.
Anyone who opposes you will die
and come to nothing.
12 You will look in vain
for those who tried to conquer you.
Those who attack you
will come to nothing.
13 For I hold you by your right hand—
I, the Lord your God.
And I say to you,
‘Don’t be afraid. I am here to help you.
14 Though you are a lowly worm, O Jacob,
don’t be afraid, people of Israel, for I will help you.
I am the Lord, your Redeemer.
I am the Holy One of Israel.’
15 You will be a new threshing instrument
with many sharp teeth.
You will tear your enemies apart,
making chaff of mountains.
16 You will toss them into the air,
and the wind will blow them all away;
a whirlwind will scatter them.
Then you will rejoice in the Lord.
You will glory in the Holy One of Israel.
17 “When the poor and needy search for water and there is none,
and their tongues are parched from thirst,
then I, the Lord, will answer them.
I, the God of Israel, will never abandon them.
18 I will open up rivers for them on the high plateaus.
I will give them fountains of water in the valleys.
I will fill the desert with pools of water.
Rivers fed by springs will flow across the parched ground.
19 I will plant trees in the barren desert—
cedar, acacia, myrtle, olive, cypress, fir, and pine.
20 I am doing this so all who see this miracle
will understand what it means—
that it is the Lord who has done this,
the Holy One of Israel who created it.
21 “Present the case for your idols,”
says the Lord.
“Let them show what they can do,”
says the King of Israel.[a]
22 “Let them try to tell us what happened long ago
so that we may consider the evidence.
Or let them tell us what the future holds,
so we can know what’s going to happen.
23 Yes, tell us what will occur in the days ahead.
Then we will know you are gods.
In fact, do anything—good or bad!
Do something that will amaze and frighten us.
24 But no! You are less than nothing and can do nothing at all.
Those who choose you pollute themselves.
25 “But I have stirred up a leader who will approach from the north.
From the east he will call on my name.
I will give him victory over kings and princes.
He will trample them as a potter treads on clay.
26 “Who told you from the beginning
that this would happen?
Who predicted this,
making you admit that he was right?
No one said a word!
27 I was the first to tell Zion,
‘Look! Help is on the way!’[b]
I will send Jerusalem a messenger with good news.
28 Not one of your idols told you this.
Not one gave any answer when I asked.
29 See, they are all foolish, worthless things.
All your idols are as empty as the wind.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
