Isaiah 41:10-13

New Living Translation

¹⁰Don’t be afraid, for I am with you.
Don’t be discouraged, for I am your God.
I will strengthen you and help you.
I will hold you up with my victorious right hand.

¹¹“See, all your angry enemies lie there,
    confused and humiliated.
Anyone who opposes you will die
    and come to nothing.
¹²You will look in vain
    for those who tried to conquer you.
Those who attack you
    will come to nothing.
¹³For I hold you by your right hand—
    I, the Lord your God.
And I say to you,
    ‘Don’t be afraid. I am here to help you.

Read full chapter

Isaiah 41:10-13

New King James Version

¹⁰^(A)Fear not, ^(B)for I am with you;
Be not dismayed, for I am your God.
I will strengthen you,
Yes, I will help you,
I will uphold you with My righteous right hand.’

¹¹“Behold, all those who were incensed against you
Shall be ^(C)ashamed and disgraced;
They shall be as nothing,
And those who strive with you shall perish.
¹²You shall seek them and not find them—
^[a]Those who contended with you.
Those who war against you
Shall be as nothing,
As a nonexistent thing.
¹³For I, the Lord your God, will hold your right hand,
Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’

Read full chapter

Notas al pie

Isaiah 41:12 Lit. Men of your strife

Isaiah 41:10-13

New International Version

¹⁰So do not fear,^(A) for I am with you;^(B)
do not be dismayed, for I am your God.
I will strengthen^(C) you and help^(D) you;
I will uphold you^(E) with my righteous right hand.^(F)

¹¹“All who rage^(G) against you
    will surely be ashamed and disgraced;^(H)
those who oppose^(I) you
    will be as nothing and perish.^(J)
¹²Though you search for your enemies,
    you will not find them.^(K)
Those who wage war against you
    will be as nothing^(L) at all.
¹³For I am the Lord your God
    who takes hold of your right hand^(M)
and says to you, Do not fear;
    I will help^(N) you.

Read full chapter

Isaiah 41:10-13

Contemporary English Version

¹⁰Don't be afraid. I am with you.
Don't tremble with fear.
    I am your God.
I will make you strong,
as I protect you with my arm
    and give you victories.
¹¹Everyone who hates you
    will be terribly disgraced;
those who attack
    will vanish into thin air.
¹²You will look around
    for those brutal enemies,
but you won't find them—
    they will be gone.