Tamaño de la fuente
Isaiah 40:1-11
Good News Translation
Isaiah 40:1-11
Good News Translation
Words of Hope
40 “Comfort my people,” says our God. “Comfort them!
2 Encourage the people of Jerusalem.
Tell them they have suffered long enough
and their sins are now forgiven.[a]
I have punished them in full for all their sins.”
3 (A)A voice cries out,
“Prepare in the wilderness a road for the Lord!
Clear the way in the desert for our God!
4 Fill every valley;
level every mountain.
The hills will become a plain,
and the rough country will be made smooth.
5 Then the glory of the Lord will be revealed,
and all people will see it.
The Lord himself has promised this.”
6 (B)A voice cries out, “Proclaim a message!”
“What message shall I proclaim?” I ask.
“Proclaim that all human beings are like grass;
they last no longer than wild flowers.
7 Grass withers and flowers fade
when the Lord sends the wind blowing over them.
People are no more enduring than grass.
8 Yes, grass withers and flowers fade,
but the word of our God endures forever.”
9 Jerusalem, go up on a high mountain
and proclaim the good news!
Call out with a loud voice, Zion;
announce the good news![b]
Speak out and do not be afraid.
Tell the towns of Judah
that their God is coming!
10 (C)The Sovereign Lord is coming to rule with power,
bringing with him the people he has rescued.[c]
11 (D)He will take care of his flock like a shepherd;
he will gather the lambs together
and carry them in his arms;
he will gently lead their mothers.
Notas al pie
- Isaiah 40:2 and their sins are now forgiven; or they have paid for what they did.
- Isaiah 40:9 Jerusalem, go up … news!; or Go up on a high mountain and proclaim the good news to Jerusalem! Call out with a loud voice and announce the good news to Zion!
- Isaiah 40:10 the people he has rescued; or the rewards he has for his people.
Isaiah 40:1-11
New International Version
Isaiah 40:1-11
New International Version
Comfort for God’s People
40 Comfort, comfort(A) my people,
says your God.
2 Speak tenderly(B) to Jerusalem,
and proclaim to her
that her hard service(C) has been completed,(D)
that her sin has been paid for,(E)
that she has received from the Lord’s hand
double(F) for all her sins.
3 A voice of one calling:
“In the wilderness prepare
the way(G) for the Lord[a];
make straight(H) in the desert
a highway for our God.[b](I)
4 Every valley shall be raised up,(J)
every mountain and hill(K) made low;
the rough ground shall become level,(L)
the rugged places a plain.
5 And the glory(M) of the Lord will be revealed,
and all people will see it together.(N)
For the mouth of the Lord has spoken.”(O)
6 A voice says, “Cry out.”
And I said, “What shall I cry?”
“All people are like grass,(P)
and all their faithfulness is like the flowers of the field.
7 The grass withers(Q) and the flowers fall,
because the breath(R) of the Lord blows(S) on them.
Surely the people are grass.
8 The grass withers and the flowers(T) fall,
but the word(U) of our God endures(V) forever.(W)”
9 You who bring good news(X) to Zion,
go up on a high mountain.
You who bring good news to Jerusalem,[c](Y)
lift up your voice with a shout,
lift it up, do not be afraid;
say to the towns of Judah,
“Here is your God!”(Z)
10 See, the Sovereign Lord comes(AA) with power,(AB)
and he rules(AC) with a mighty arm.(AD)
See, his reward(AE) is with him,
and his recompense accompanies him.
11 He tends his flock like a shepherd:(AF)
He gathers the lambs in his arms(AG)
and carries them close to his heart;(AH)
he gently leads(AI) those that have young.(AJ)
Notas al pie
- Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord
- Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God
- Isaiah 40:9 Or Zion, bringer of good news, / go up on a high mountain. / Jerusalem, bringer of good news
Psalm 85:1-2
Good News Translation
Psalm 85:1-2
Good News Translation
A Prayer for the Nation's Welfare[a]
85 Lord, you have been merciful to your land;
you have made Israel prosperous again.
2 You have forgiven your people's sins
and pardoned all their wrongs.
Notas al pie
- Psalm 85:1 HEBREW TITLE: A psalm by the clan of Korah.
Psalm 85:1-2
New International Version
Psalm 85:1-2
New International Version
Psalm 85[a]
For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.
Notas al pie
- Psalm 85:1 In Hebrew texts 85:1-13 is numbered 85:2-14.
- Psalm 85:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Psalm 85:8-13
Good News Translation
Psalm 85:8-13
Good News Translation
8 I am listening to what the Lord God is saying;
he promises peace to us, his own people,
if we do not go back to our foolish ways.
9 Surely he is ready to save those who honor him,
and his saving presence will remain in our land.
10 Love and faithfulness will meet;
righteousness and peace will embrace.
11 Human loyalty will reach up from the earth,
and God's righteousness will look down from heaven.
12 The Lord will make us prosperous,
and our land will produce rich harvests.
13 Righteousness will go before the Lord
and prepare the path for him.
Psalm 85:8-13
New International Version
Psalm 85:8-13
New International Version
8 I will listen to what God the Lord says;
he promises peace(A) to his people, his faithful servants—
but let them not turn to folly.(B)
9 Surely his salvation(C) is near those who fear him,
that his glory(D) may dwell in our land.
10 Love and faithfulness(E) meet together;
righteousness(F) and peace kiss each other.
11 Faithfulness springs forth from the earth,
and righteousness(G) looks down from heaven.
12 The Lord will indeed give what is good,(H)
and our land will yield(I) its harvest.
13 Righteousness goes before him
and prepares the way for his steps.
2 Peter 3:8-15
Good News Translation
2 Peter 3:8-15
Good News Translation
8 (A)But do not forget one thing, my dear friends! There is no difference in the Lord's sight between one day and a thousand years; to him the two are the same. 9 The Lord is not slow to do what he has promised, as some think. Instead, he is patient with you, because he does not want anyone to be destroyed, but wants all to turn away from their sins.
10 (B)But the Day of the Lord will come like a thief. On that Day the heavens will disappear with a shrill noise, the heavenly bodies will burn up and be destroyed, and the earth with everything in it will vanish.[a] 11 Since all these things will be destroyed in this way, what kind of people should you be? Your lives should be holy and dedicated to God, 12 as you wait for the Day of God and do your best to make it come soon—the Day when the heavens will burn up and be destroyed, and the heavenly bodies will be melted by the heat. 13 (C)But we wait for what God has promised: new heavens and a new earth, where righteousness will be at home.
14 And so, my friends, as you wait for that Day, do your best to be pure and faultless in God's sight and to be at peace with him. 15 Look on our Lord's patience as the opportunity he is giving you to be saved, just as our dear friend Paul wrote to you, using the wisdom that God gave him.
Read full chapterNotas al pie
- 2 Peter 3:10 vanish; some manuscripts have be found; others have be burned up; one has be found destroyed.
2 Peter 3:8-15
New International Version
2 Peter 3:8-15
New International Version
8 But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.(A) 9 The Lord is not slow in keeping his promise,(B) as some understand slowness. Instead he is patient(C) with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.(D)
10 But the day of the Lord will come like a thief.(E) The heavens will disappear with a roar;(F) the elements will be destroyed by fire,(G) and the earth and everything done in it will be laid bare.[a](H)
11 Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives 12 as you look forward(I) to the day of God and speed its coming.[b](J) That day will bring about the destruction of the heavens by fire, and the elements will melt in the heat.(K) 13 But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth,(L) where righteousness dwells.
14 So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless(M) and at peace with him. 15 Bear in mind that our Lord’s patience(N) means salvation,(O) just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him.(P)
Notas al pie
- 2 Peter 3:10 Some manuscripts be burned up
- 2 Peter 3:12 Or as you wait eagerly for the day of God to come
Mark 1:1-8
Good News Translation
Mark 1:1-8
Good News Translation
The Preaching of John the Baptist(A)
1 This is the Good News about Jesus Christ, the Son of God.[a] 2 (B)It began as the prophet Isaiah had written:
“God said, ‘I will send my messenger ahead of you
to open the way for you.’
3 (C)Someone is shouting in the desert,
‘Get the road ready for the Lord;
make a straight path for him to travel!’”
4 So John appeared in the desert, baptizing and preaching.[b] “Turn away from your sins and be baptized,” he told the people, “and God will forgive your sins.” 5 Many people from the province of Judea and the city of Jerusalem went out to hear John. They confessed their sins, and he baptized them in the Jordan River.
6 (D)John wore clothes made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. 7 He announced to the people, “The man who will come after me is much greater than I am. I am not good enough even to bend down and untie his sandals. 8 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
Read full chapter
Mark 1:1-8
New International Version
Mark 1:1-8
New International Version
John the Baptist Prepares the Way(A)
1 The beginning of the good news about Jesus the Messiah,[a] the Son of God,[b](B) 2 as it is written in Isaiah the prophet:
“I will send my messenger ahead of you,
who will prepare your way”[c](C)—
3 “a voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.’”[d](D)
4 And so John the Baptist(E) appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance(F) for the forgiveness of sins.(G) 5 The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. 6 John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist,(H) and he ate locusts(I) and wild honey. 7 And this was his message: “After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.(J) 8 I baptize you with[e] water, but he will baptize you with[f] the Holy Spirit.”(K)
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.