15 The Lord (A)will utterly [a]destroy the tongue of the Sea of Egypt;
With His mighty wind He will shake His fist over [b]the River,
And strike it in the seven streams,
And make men cross over [c]dry-shod.
16 (B)There will be a highway for the remnant of His people
Who will be left from Assyria,
(C)As it was for Israel
In the day that he came up from the land of Egypt.

A Hymn of Praise

12 And (D)in that day you will say:

“O Lord, I will praise You;
Though You were angry with me,
Your anger is turned away, and You comfort me.
Behold, God is my salvation,
I will trust and not be afraid;
(E)‘For (F)Yah, the Lord, is my strength and song;
He also has become my salvation.’ ”

Therefore with joy you will draw (G)water
From the wells of salvation.

And in that day you will say:

(H)“Praise the Lord, call upon His name;
(I)Declare His deeds among the peoples,
Make mention that His (J)name is exalted.
(K)Sing to the Lord,
For He has done excellent things;
This is known in all the earth.
(L)Cry out and shout, O inhabitant of Zion,
For great is (M)the Holy One of Israel in your midst!”

Notas al pie

  1. Isaiah 11:15 So with MT, Vg.; LXX, Syr., Tg. dry up
  2. Isaiah 11:15 The Euphrates
  3. Isaiah 11:15 Lit. in sandals

15 The Lord will dry up(A)
    the gulf of the Egyptian sea;
with a scorching wind(B) he will sweep his hand(C)
    over the Euphrates River.(D)
He will break it up into seven streams
    so that anyone can cross over in sandals.(E)
16 There will be a highway(F) for the remnant(G) of his people
    that is left from Assyria,(H)
as there was for Israel
    when they came up from Egypt.(I)

Songs of Praise

12 In that day(J) you will say:

“I will praise(K) you, Lord.
    Although you were angry with me,
your anger has turned away(L)
    and you have comforted(M) me.
Surely God is my salvation;(N)
    I will trust(O) and not be afraid.
The Lord, the Lord himself,(P) is my strength(Q) and my defense[a];
    he has become my salvation.(R)
With joy you will draw water(S)
    from the wells(T) of salvation.

In that day(U) you will say:

“Give praise to the Lord, proclaim his name;(V)
    make known among the nations(W) what he has done,
    and proclaim that his name is exalted.(X)
Sing(Y) to the Lord, for he has done glorious things;(Z)
    let this be known to all the world.
Shout aloud and sing for joy,(AA) people of Zion,
    for great(AB) is the Holy One of Israel(AC) among you.(AD)

Notas al pie

  1. Isaiah 12:2 Or song