Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Ye heavens, hear, and thou earth, perceive with ears, for the Lord spake. I have nourished and I have enhanced sons; soothly they have despised me. (Ye heavens, hear, and thou earth, listen, for the Lord spoke. I have nourished and I have raised up my children; but they have despised me.)

An ox knew his lord, and an ass knew the cratch of his lord; but Israel knew not me, and my people understood not. (An ox knew its master, and a donkey knew its master’s stall; but Israel knoweth not, and my people do not understand.)

Woe to the sinful folk, to the people heavy in wickedness, to the wayward seed, to the cursed sons; they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy of Israel, they be aliened [away] backward. (Woe to this sinful nation, to the people heavy in wickedness, to this depraved generation, to these cursed sons and daughters; they have deserted the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they have turned their backs on him.)

Read full chapter

A Rebellious Nation

Hear me, you heavens! Listen, earth!(A)
    For the Lord has spoken:(B)
“I reared children(C) and brought them up,
    but they have rebelled(D) against me.
The ox knows(E) its master,
    the donkey its owner’s manger,(F)
but Israel does not know,(G)
    my people do not understand.(H)

Woe to the sinful nation,
    a people whose guilt is great,(I)
a brood of evildoers,(J)
    children given to corruption!(K)
They have forsaken(L) the Lord;
    they have spurned the Holy One(M) of Israel
    and turned their backs(N) on him.

Read full chapter