Font Size
Isaia 6:2-4
Nouă Traducere În Limba Română
Isaia 6:2-4
Nouă Traducere În Limba Română
2 Deasupra Lui stăteau serafimi. Fiecare avea şase aripi: cu două îşi acopereau feţele, cu două îşi acopereau picioarele şi cu două zburau. 3 Strigau unul către altul şi ziceau:
„Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Oştirilor!
Întreg pământul este plin de slava Lui!“
4 Uşorii[a] şi pragurile s-au cutremurat de glasul lor, iar Casa s-a umplut de fum.
Read full chapterFootnotes
- Isaia 6:4 Sau: Temelia
Isaiah 6:2-4
King James Version
Isaiah 6:2-4
King James Version
2 Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
4 And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Read full chapter
Isaiah 6:2-4
New King James Version
Isaiah 6:2-4
New King James Version
2 Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, (A)with two he covered his feet, and with two he flew. 3 And one cried to another and said:
4 And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.
Read full chapter
Isaiah 6:2-4
New International Version
Isaiah 6:2-4
New International Version
2 Above him were seraphim,(A) each with six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet,(B) and with two they were flying. 3 And they were calling to one another:
4 At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.(G)
Isaiah 6:2-4
English Standard Version
Isaiah 6:2-4
English Standard Version
2 Above him stood the seraphim. Each had (A)six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew. 3 And one called to another and said:
4 And (D)the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and (E)the house was filled with smoke.
Read full chapterFootnotes
- Isaiah 6:3 Or may his glory fill the whole earth
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.