Font Size
Isaia 3:10-12
Nouă Traducere În Limba Română
Isaia 3:10-12
Nouă Traducere În Limba Română
10 Spuneţi-le celor drepţi că de ei va fi bine!
Ei se vor bucura de rodul faptelor lor.
11 Vai de cei răi! Nenorocirea este peste ei,
pentru că li se va face după faptele lor.
12 Copiii Îmi asupresc poporul,
iar femeile îl stăpânesc.
Poporul Meu, conducătorii voştri vă duc în rătăcire
şi încurcă mersul căilor voastre!
Isaiah 3:10-12
New King James Version
Isaiah 3:10-12
New King James Version
10 “Say to the righteous (A)that it shall be well with them,
(B)For they shall eat the fruit of their doings.
11 Woe to the wicked! (C)It shall be ill with him,
For the reward of his hands shall be [a]given him.
12 As for My people, children are their oppressors,
And women rule over them.
O My people! (D)Those who lead you [b]cause you to err,
And destroy the way of your paths.”
Footnotes
- Isaiah 3:11 done to him
- Isaiah 3:12 lead you astray
Isaiah 3:10-12
King James Version
Isaiah 3:10-12
King James Version
10 Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
12 As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
Read full chapter
Isaiah 3:10-12
English Standard Version
Isaiah 3:10-12
English Standard Version
10 (A)Tell the righteous that it shall be well with them,
(B)for they shall eat the fruit of their deeds.
11 (C)Woe to the wicked! It shall be ill with him,
for what his hands have dealt out shall be done to him.
12 My people—(D)infants are their oppressors,
and women rule over them.
O my people, (E)your guides mislead you
and they have swallowed up[a] the course of your paths.
Footnotes
- Isaiah 3:12 Or they have confused
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.