Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Isaia 2:17-19
Close NTLR

Isaia 2:17-19
Nouă Traducere În Limba Română

17 Aroganţa oamenilor va fi smerită
    şi mândria fiecăruia va fi răsturnată.
Doar Domnul va fi înălţat în ziua aceea;
18     idolii vor fi nimiciţi în întregime!

19 Oamenii vor intra în peşterile din stânci
    şi în gropile pământului
de groaza Domnului
    şi din pricina strălucirii măreţiei Sale,
        atunci când El Se va ridica să clatine pământul!

Read full chapter
Listen to Isaiah 2:17-19
Close NIV

Isaiah 2:17-19
New International Version

17 The arrogance of man will be brought low(A)
    and human pride humbled;(B)
the Lord alone will be exalted in that day,(C)
18     and the idols(D) will totally disappear.(E)

19 People will flee to caves(F) in the rocks
    and to holes in the ground(G)
from the fearful presence(H) of the Lord
    and the splendor of his majesty,(I)
    when he rises to shake the earth.(J)

Read full chapter
Close LSB

Isaiah 2:17-19
Legacy Standard Bible

17 The loftiness of [a]man will be bowed down,
And the [b]men who are high will be made low;
And Yahweh alone will be exalted in that day,
18 But the (A)idols will completely vanish.
19 Men will (B)go into caves of the rocks
And into holes of the [c]ground
Before the dread of Yahweh
And the splendor of His majesty,
When He arises (C)to make the earth tremble.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 2:17 Or common man, cf. 2:9
  2. Isaiah 2:17 Or men of importance, cf. 2:9
  3. Isaiah 2:19 Lit dust
Next
Isaia 1
Isaia 3
Next
dropdown
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.