Isaia 9:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Poporul(A), care umbla în întuneric, vede o mare lumină; peste cei ce locuiau în ţara umbrei morţii răsare o lumină.
Read full chapter
Isaia 9:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Poporul care umbla în întuneric
a văzut o mare lumină!
Peste cei ce locuiau în ţara umbrei morţii[a]
a strălucit o lumină!
Footnotes
- Isaia 9:2 Sau: ţara întunericului adânc
Matei 4:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Norodul(A) acesta, care zăcea în întuneric,
a văzut o mare lumină;
şi peste cei ce zăceau în ţinutul şi în umbra morţii,
a răsărit lumina.”
Matei 4:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Poporul care locuia în întuneric
a văzut o mare lumină!
Peste cei ce locuiau în ţara umbrei morţii
a răsărit o lumină!“[a]
Footnotes
- Matei 4:16 Vezi Is. 9:1, 2
Faptele Apostolilor 26:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Faptele Apostolilor 26:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 ca să le deschizi ochii să se întoarcă de la întuneric la lumină şi de sub autoritatea lui Satan[a] la Dumnezeu şi să primească, prin credinţa în Mine, iertare de păcate şi moştenire alături de cei sfinţiţi.“
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 26:18 Vezi nota de la 5:3
Romani 1:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 fiindcă, măcar că au cunoscut pe Dumnezeu, nu L-au proslăvit ca Dumnezeu, nici nu I-au mulţumit, ci s-au dedat la gândiri deşarte(A) şi inima lor fără pricepere s-a întunecat.
Read full chapter
Romani 1:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 fiindcă, deşi L-au cunoscut pe Dumnezeu, ei nu L-au slăvit ca Dumnezeu şi nici nu I-au mulţumit, şi astfel gândirea lor a devenit fără folos, iar mintea lor nesăbuită s-a întunecat.
Read full chapter
Efeseni 2:11-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 De aceea, voi, care altădată eraţi neamuri din naştere, numiţi netăiaţi împrejur de către aceia care se cheamă tăiaţi împrejur şi care sunt tăiaţi împrejur în trup(A) de mâna omului, 12 aduceţi-vă aminte(B) că în vremea aceea(C) eraţi fără Hristos, fără(D) drept de cetăţenie în Israel, străini de legămintele(E) făgăduinţei, fără(F) nădejde şi fără(G) Dumnezeu în lume.
Read full chapter
Efeseni 2:11-12
Nouă Traducere În Limba Română
Una în Cristos
11 De aceea, amintiţi-vă că eraţi neamuri prin naştere, numiţi „necircumcişi“ de către cei numiţi „circumcişi“, – circumcizie făcută în carne de mâini omeneşti –, 12 că, în acel timp, eraţi fără Cristos, separaţi de poporul Israel, străini de legămintele promisiunii, fără nădejde şi fără Dumnezeu în lume.
Read full chapter
Efeseni 4:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 având mintea întunecată(A), fiind străini(B) de viaţa lui Dumnezeu, din pricina neştiinţei în care se află în urma împietririi(C) inimii lor.
Read full chapter
Efeseni 4:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Ei au mintea întunecată şi sunt despărţiţi de viaţa lui Dumnezeu datorită lipsei lor de cunoaştere, care este o urmare a împietririi lor.
Read full chapter
Tit 3:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Căci şi noi eram(A) altădată fără minte, neascultători, rătăciţi, robiţi de tot felul de pofte şi de plăceri, trăind în răutate şi în pizmă, vrednici să fim urâţi şi urându-ne unii pe alţii.
Read full chapter
Titus 3:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Căci şi noi eram odată nesăbuiţi, neascultători, rătăciţi, sclavi ai poftelor şi ai diferitelor plăceri, trăind în răutate şi invidie, fiind urâţi de alţii şi urându-ne unii pe alţii.
Read full chapter
1 Petru 2:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Petru 2:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Însă voi sunteţi o spiţă aleasă, o preoţie împărătească, un neam sfânt, un popor care este posesiunea lui Dumnezeu, ca să puteţi proclama faptele măreţe ale Celui Ce v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.