Isaia 34:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Toată(A) oştirea cerurilor piere, cerurile sunt făcute sul(B) ca o carte şi(C) toată oştirea lor cade, cum cade frunza(D) de viţă, cum cade frunza de smochin.
Read full chapter
Isaia 34:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Toată oştirea cerurilor se va descompune
şi cerurile însele vor fi înfăşurate ca un sul.
Toată oştirea lor va cădea
asemeni frunzei veştejite a viţei-de-vie
şi asemeni smochinei stricate din pom.
Isaia 51:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Ridicaţi(A) ochii spre cer şi priviţi în jos pe pământ! Căci cerurile(B) vor pieri ca un fum, pământul(C) se va preface în zdrenţe ca o haină şi locuitorii lui vor muri ca nişte muşte, dar mântuirea Mea va dăinui în veci şi neprihănirea Mea nu va avea sfârşit.
Read full chapter
Isaia 51:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Ridicaţi-vă ochii spre ceruri
şi priviţi în jos spre pământ!
Căci cerurile se vor risipi[a] ca fumul,
pământul se va învechi ca o haină,
iar cei ce trăiesc pe el vor muri ca ţânţarii.
Mântuirea Mea însă va dăinui pururi
şi dreptatea Mea nu va avea sfârşit.
Footnotes
- Isaia 51:6 Lit: vor fi rupte în bucăţi
Matei 24:35
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
35 Cerul(A) şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.
Read full chapter
Matei 24:35
Nouă Traducere În Limba Română
35 Cerul şi pământul vor trece, însă cuvintele Mele nu vor trece!
Read full chapter
2 Petru 3:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Iar cerurile(A) şi pământul de acum sunt păzite şi păstrate, prin acelaşi Cuvânt, pentru focul(B) din ziua de judecată şi de pieire a oamenilor nelegiuiţi.
Read full chapter
2 Petru 3:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Însă cerurile şi pământul de acum sunt păstrate pentru foc prin acelaşi Cuvânt, fiind ţinute până în ziua judecăţii şi a distrugerii oamenilor neevlavioşi.
Read full chapter
2 Petru 3:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Ziua Domnului însă va(A) veni ca un hoţ. În ziua aceea, cerurile(B) vor trece cu trosnet, trupurile cereşti se vor topi de mare căldură, şi pământul, cu tot ce este pe el, va arde.
Read full chapter
2 Petru 3:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Ziua Domnului va veni ca un hoţ. În ziua aceea cerurile vor trece cu trosnet, corpurile cereşti[a] vor fi distruse prin ardere, iar pământul cu toate lucrările de pe el vor fi dezvăluite[b].
Read full chapterFootnotes
- 2 Petru 3:10 Gr.: elementele
- 2 Petru 3:10 Unele mss conţin: vor fi arse
Apocalipsa 21:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Apoi am(A) văzut un cer nou şi un pământ nou; pentru că(B) cerul dintâi şi pământul dintâi pieriseră şi marea nu mai era.
Read full chapter
Apocalipsa 21:1
Nouă Traducere În Limba Română
Un cer nou şi un pământ nou
21 Apoi am văzut un cer nou şi un pământ nou, căci primul cer şi primul pământ trecuseră, şi nici marea nu mai era.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.