Isaia 28:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Pentru că ziceţi: „Noi am făcut un legământ cu moartea, am făcut o învoială cu Locuinţa morţilor: când va trece, urgia apelor năvălitoare nu ne va atinge, căci(A) avem ca loc de scăpare neadevărul şi ca adăpost minciuna!”
Read full chapter
Isaia 28:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Aţi zis:
«Am încheiat un legământ cu Moartea
şi cu Locuinţa Morţilor avem o înţelegere.
Urgia năvalnică va trece
fără să ne atingă,
căci ne-am făcut din minciună adăpost
şi din înşelăciune[a] ascunzătoare.»
Footnotes
- Isaia 28:15 Sau: din dumnezeii falşi (din idoli)
Ieremia 16:19-20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 „Doamne, tăria(A), cetăţuia şi scăparea(B) mea în ziua necazului! Neamurile vor veni la Tine de la marginile pământului şi vor zice: ‘Părinţii noştri n-au moştenit decât minciună, idoli deşerţi, care nu sunt de niciun(C) ajutor!’ ” 20 „Cum poate omul să-şi facă dumnezei care nu sunt(D) dumnezei?
Read full chapter
Ieremia 16:19-20
Nouă Traducere În Limba Română
19 „Doamne, Tăria mea, Cetăţuia mea
şi Refugiul meu în ziua necazului!
Neamurile vor veni la Tine
de la marginile pământului şi vor zice:
«Strămoşii noştri n-au moştenit decât minciună,
lucruri fără valoare[a], care nu le-au fost de nici un folos!»
20 Poate oare omul să-şi facă proprii lui zei?
Poate, dar aceştia nu sunt Dumnezeu!“
Footnotes
- Ieremia 16:19 Probabil cu referire la idoli
Romani 1:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 căci au schimbat în minciună adevărul(A) lui Dumnezeu şi au slujit şi s-au închinat făpturii în(B) locul Făcătorului, care este binecuvântat în veci! Amin.
Read full chapter
Romani 1:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Ei au schimbat adevărul lui Dumnezeu într-o minciună şi s-au închinat şi au slujit creaţiei în locul Creatorului, Care este binecuvântat în veci. Amin!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.