Isaaya 32:9-13
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
9 (A)Mmwe abakazi abateefiirayo,
mugolokoke muwulirize eddoboozi lyange;
mmwe abawala abawulira nga muli wanywevu,
muwulire bye ŋŋamba.
10 (B)Mu mwaka gumu oba n’okusingawo,
mmwe abawulira nga muli wanywevu, mulitya,
amakungula g’emizabbibu galifa,
n’amakungula g’ebibala tegalijja.
11 (C)Mutye mmwe abakazi abateefiirayo,
mukankane mmwe abawala abawulira nga muli wanywevu.
Muggyeko engoye zammwe,
mwesibe ebibukutu mu biwato byammwe.
12 (D)Munakuwalire ennimiro ezaali zisanyusa,
olw’emizabbibu egyabalanga,
13 (E)n’olw’ensi ey’abantu bange,
ensi eyamerangamu amaggwa ne katazamiti.
Weewaawo mukaabire ennyumba zonna ezaali ez’amasanyu,
na kino ekibuga ekyali eky’amasanyu.
Isaiah 32:9-13
New International Version
The Women of Jerusalem
9 You women(A) who are so complacent,
rise up and listen(B) to me;
you daughters who feel secure,(C)
hear what I have to say!
10 In little more than a year(D)
you who feel secure will tremble;
the grape harvest will fail,(E)
and the harvest of fruit will not come.
11 Tremble,(F) you complacent women;
shudder, you daughters who feel secure!(G)
Strip off your fine clothes(H)
and wrap yourselves in rags.(I)
12 Beat your breasts(J) for the pleasant fields,
for the fruitful vines(K)
13 and for the land of my people,
a land overgrown with thorns and briers(L)—
yes, mourn(M) for all houses of merriment
and for this city of revelry.(N)
Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.