Add parallel Print Page Options

25 (A)Ndimenyera Omwasuli mu nsi yange,
    era ndimulinnyirira ku nsozi zange.
Ekikoligo kye kiribavaako,
    n’omugugu gwe guliggyibwa ku kibegabega kye.”

Read full chapter

25 I will crush the Assyrian(A) in my land;
    on my mountains I will trample him down.
His yoke(B) will be taken from my people,
    and his burden removed from their shoulders.(C)

Read full chapter

Obubaka eri Obwasuli

13 (A)Aligololera omukono gwe ku bukiikakkono
    n’azikiriza Obwasuli;
n’afuula Nineeve amatongo
    era ekikalu ng’eddungu.

Read full chapter

Assyria

13 He will stretch out his hand against the north
    and destroy Assyria,(A)
leaving Nineveh(B) utterly desolate
    and dry as the desert.(C)

Read full chapter

20 (A)“Muli mbazzi yange,
    ekyokulwanyisa kyange eky’olutalo,
mmwe be nkozesa okubetenta amawanga,
    mmwe be nkozesa okuzikiriza obwakabaka,

Read full chapter

20 “You are my war club,(A)
    my weapon for battle—
with you I shatter(B) nations,(C)
    with you I destroy kingdoms,

Read full chapter

(A)Nze Mukama ndagidde abatukuvu bange
    mpise abalwanyi bange ab’amaanyi,
    babonereze abo abeeyisaawo abeemanyi.

Read full chapter

I have commanded those I prepared for battle;
    I have summoned my warriors(A) to carry out my wrath(B)
    those who rejoice(C) in my triumph.

Read full chapter

(A)Bava wala mu nsi ezeewala ennya
    okuva ku nkomerero y’eggulu.
Mu busungu bwe Mukama Katonda aleese ebyokulwanyisa
    eby’okuzikiriza ensi yonna.

Read full chapter

They come from faraway lands,
    from the ends of the heavens(A)
the Lord and the weapons(B) of his wrath(C)
    to destroy(D) the whole country.

Read full chapter

13 (A)Noolwekyo ndikankanya eggulu,
    era n’ensi ngiyuuguumye okuva mu kifo kyayo,
olw’obusungu bwa Mukama Katonda ow’Eggye,
    ku lunaku lw’obusungu bwe obungi.

Read full chapter

13 Therefore I will make the heavens tremble;(A)
    and the earth will shake(B) from its place
at the wrath(C) of the Lord Almighty,
    in the day of his burning anger.(D)

Read full chapter

30 Mukama aliyamba abantu okuwulira eddoboozi lye ery’ekitiibwa,
    alibaleetera okulaba omukono gwe nga gukka mu busungu obungi ennyo ne mu muliro ogusaanyaawo, ne mu bire ebibwatuka, ne mu muzira.

Read full chapter

30 The Lord will cause people to hear his majestic voice(A)
    and will make them see his arm(B) coming down
with raging anger(C) and consuming fire,(D)
    with cloudburst, thunderstorm(E) and hail.(F)

Read full chapter

14 (A)Kino bw’olikiraba omutima gwo gulisanyuka,
    era kirikufuula w’amaanyi omulamu obulungi ng’omuddo ogukuze.
Olwo kiryoke kimanyibwe nti omukono gwa Mukama Katonda guyamba abaweereza be,
    ate obusungu bwe ne bulagibwa abalabe be.

Read full chapter

14 When you see this, your heart will rejoice(A)
    and you will flourish(B) like grass;
the hand(C) of the Lord will be made known to his servants,(D)
    but his fury(E) will be shown to his foes.

Read full chapter