以赛亚书 7-8
Chinese New Version (Simplified)
二王一同攻打耶路撒冷
7 乌西雅的孙子、约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的日子，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加，上来攻打耶路撒冷，却不能把它攻陷。 2 有人告诉大卫家说：“亚兰已经在以法莲地安营。”王的心和人民的心就都震动，像林中的树被风摇动一样。
先知安慰亚哈斯
3 耶和华对以赛亚说：“你和你的儿子施亚雅述出去，在上池的水沟尽头，就是在漂布者田间的大路上，去迎接亚哈斯， 4 对他说：‘你要谨慎，要镇定，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子这两个冒烟的火把头所发的怒气而害怕，也不要心里胆怯。 5 因为亚兰、以法莲和利玛利的儿子，设恶谋要害你，说： 6 “我们可以上去攻打犹大，扰乱她，把她攻占过来，归我们所有，又在其中立他比勒的儿子作王。” 7 因此，主耶和华这样说：
“这计谋必立不住，
也不能成就，
8 因为亚兰的首都是大马士革，
大马士革的首领是利汛；
六十五年之内，
以法莲必定毁灭，不再成为一族之民。
9 以法莲的首都是撒玛利亚，
撒玛利亚的首领是利玛利的儿子；
你们若不相信，就必定不得坚立。”’”
以马内利的兆头
10 耶和华又告诉亚哈斯说： 11 “你向耶和华你的 神求一个兆头，或求显在深处，或求显在高处。” 12 但亚哈斯说：“我不求，我不试探耶和华。” 13 以赛亚说：“大卫家啊，你们要听！你们使人厌烦还算小事，还要使我的 神厌烦吗？ 14 因此主自己必给你们一个兆头：看哪！必有童女怀孕生子；她要给他起名叫‘以马内利’。 15 到他晓得弃恶择善的时候，他必吃乳酪和蜂蜜。 16 因为在这孩子晓得弃恶择善之先，你所畏惧的那两个王之地，早就被弃绝了。
预言敌人将要入侵
17 “耶和华必使灾难的日子临到你和你的人民，以及你的父家，自从以法莲脱离犹大以来，未曾有过这样的日子，就是亚述王的入侵。” 18 到那时，耶和华必发出哨声，把埃及河流尽头的苍蝇和亚述地的蜂子召来。 19 牠们都必飞来，落在陡峭的山谷中、岩石的穴里、一切荆棘丛中和所有的草场上。
20 到那日，主必用大河那边租来的剃刀，就是亚述王，剃去你们的头发和脚上的毛，并且剃净你们的胡须。
21 到那时，一个人只能养活一头母牛犊和两只母绵羊。 22 因为出的奶多，他就可以吃乳酪；境内剩下的人，都要吃乳酪和蜂蜜。 23 到那日，从前种一千棵葡萄树，价值一万一千四百克银子的地方，现在却成为荆棘和蒺藜生长之处。 24 人到那里去，必须携带弓和箭，因为遍地都是荆棘和蒺藜。 25 以前所有用锄头挖掘的山地，你因为惧怕荆棘和蒺藜，都不敢上那里去；那里就成了放牛之地，羊群践踏之处。
预言灾难快到
8 耶和华对我说：“你拿一块大版，用通用的文字写上‘玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯’（“玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯”意即“赶快掳掠，急速夺取”）。 2 我要叫两个诚实的见证人，就是乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚，来为我作见证。” 3 我亲近了女先知，就是我妻子，她就怀孕生子。耶和华对我说：“给他起名叫‘玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯’， 4 因为在这孩子晓得喊叫父母以先，大马士革的财宝和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前被搬了去。”
亚述入侵
5 耶和华又再告诉我说：
6 “这子民既然厌弃了西罗亚缓流的水，
却喜悦利汛和利玛利的儿子，
7 因此，主必使大河又强又大的水临到他们，
就是亚述王和他一切威荣，
水必涨起来，高过所有的水道；水要泛滥，漫过所有的河岸；
8 然后必冲入犹大，涨溢泛滥，
直到颈项，
以马内利啊！它展开的翅膀必遮遍你广阔的地土。”
9 列国之民啊！你们尽管作恶，但你们终必毁灭！
所有在远处的人民啊，要留心听！
你们尽管束腰吧，你们终必毁灭！
你们尽管束腰吧，你们终必毁灭！
10 你们尽管计划阴谋吧，这些终必失败；
你们尽管提议吧，这些终必不能成立，
因为 神与我们同在。
当远离偶像与邪术
11 耶和华以大能的手托住我，教导我不要走这子民所走的道路；他对我这样说：
12 “这子民所称为阴谋的，你们都不要称为阴谋；
他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。
13 你们要尊万军之耶和华为圣，
他是你们当怕的，
也是你们当畏惧的。
14 他必向信靠他的人作圣所，
却向以色列两家作绊脚的石头、跌人的盘石；
又向耶路撒冷的居民作陷阱和网罗。
15 许多人必在其上绊跌、仆倒、跌碎，
并且陷入网罗被捉住。”
16 你要卷起律法书，在我的门徒中间封住训诲。 17 我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华，我要仰视他。 18 看哪！我和耶和华赐给我的孩子，在以色列中作预兆与奇迹，都是从住在锡安山的万军之耶和华来的。
19 有人对你们说：“要求问那些交鬼的和行巫术的，就是那些喃喃细语的人。”一族之民不应当求问自己的 神吗？他们怎能为活人求问死人呢？ 20 他们应当求问 神的训诲和法度；他们若不照着这些准则说话，就见不到曙光。 21 他们必经过这地，受困迫、受饥饿；他们饥饿的时候，就恼怒，咒骂自己的王和自己的 神； 22 他们仰脸向天观望，又俯视大地，只见困苦、黑暗、可怕的幽暗；他们必被赶入幽黑的黑暗中。
以赛亚书 7-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
给亚哈斯王的信息
7 乌西雅的孙子、约坦的儿子亚哈斯做犹大王时，亚兰王利迅和利玛利的儿子以色列王比加来攻打耶路撒冷，却无法攻破。 2 亚兰和以色列结盟的消息传到犹大王那里，举国上下都吓得胆战心惊，好像林中被风吹动的树木。 3 耶和华对以赛亚说：“你带着儿子施亚雅述出去，到上池水沟的尽头——通往漂布场的路上迎见亚哈斯， 4 告诉他要谨慎镇定，不要害怕，不要因亚兰王利迅和利玛利的儿子的怒气而胆怯，他们不过是两个冒烟的火把头。 5 亚兰王和以法莲及利玛利的儿子阴谋毁灭他， 6 企图攻打并瓜分犹大，改立他比勒的儿子为王。 7 但主耶和华说，
“‘这阴谋必无法得逞。
8 亚兰的都城是大马士革，
大马士革的首领是利迅。
六十五年之内，
以色列必亡国。
9 以色列的都城是撒玛利亚，
撒玛利亚的首领是利玛利的儿子。
你们信心若不坚定，
必无法坚立。’”
10 耶和华又对亚哈斯说： 11 “向你的上帝耶和华求个征兆吧，或显在天上，或显在阴间。” 12 但亚哈斯说：“我不求，我不要试探耶和华。” 13 以赛亚说：“大卫的子孙啊，你们听着！你们使人厌烦还不够吗？还要使我的上帝厌烦吗？ 14 所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女[a]怀孕生子并给祂取名叫以马内利[b]。 15 他将吃奶酪和蜂蜜，一直到他能明辨是非。 16 然而，在他能明辨是非之前，你所惧怕的这二王的国土必荒废。
17 “之后，耶和华必让亚述王来攻击你们。这是你全家及你的人民自以色列与犹大分裂以来从未有的日子。 18 那时，耶和华的哨声一响，埃及的大军必像苍蝇一样从遥远的尼罗河飞扑而来，亚述的人马必如黄蜂一样蜂拥而至， 19 遍布险峻的山谷、岩穴、一切荆棘丛和草场。 20 那时，主必使用幼发拉底河对岸的亚述王来毁灭你们，就像用租来的剃刀剃光你们的头发、胡须和身上的汗毛。
21 “那时，一个人将养活一头母牛和两只羊。 22 因出产的奶丰富，他就有奶酪吃，境内剩下的人都将吃奶酪和蜂蜜。 23 那时，本来有千株葡萄、价值千金的园子必长满荆棘和蒺藜， 24 人们必带着弓箭去打猎，因为遍地长满了荆棘和蒺藜。 25 你因惧怕荆棘和蒺藜，将不再去从前用锄头开垦的山地，那里将成为牧放牛羊的地方。”
预言灾难降临
8 耶和华对我说：“你去拿块大的写字板，用通用的文字在上面写上‘玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯’[c]。 2 我会吩咐忠信的祭司乌利亚和耶比利迦的儿子撒迦利亚为这事做见证。” 3 我以赛亚与妻子同房，她就怀孕生了个儿子。耶和华对我说：“给他取名叫玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯。 4 因为这孩子会叫父亲母亲之前，亚述王必把大马士革的财富和撒玛利亚的战利品洗劫一空。” 5 耶和华又对我说： 6 “因为这些人拒绝接受我如西罗亚河缓缓流水般的温柔照顾，反倒因与利迅和利玛利的儿子结盟而欢喜， 7 我要差来亚述王的军队，使他们像幼发拉底河的洪流一样汹涌而来，淹没一切水道，漫过河岸， 8 席卷犹大，使整个犹大几遭灭顶之灾。他必展开双翼横扫你的土地。”愿上帝与我们同在！
9 列国啊，你们必被打垮、击溃！
远方的人啊，你们要听！
整装备战吧，但你们必被击垮！
整装备战吧，但你们必被击垮！
10 你们设计谋吧，但休想得逞！
你们定策略吧，但休想成功！
因为上帝与我们同在。
当敬畏主
11 耶和华大能的手按在我身上，警告我不可效法这些人。祂说： 12 “他们认为是阴谋的，你们不要认为是阴谋。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。 13 你们当尊万军之耶和华为圣，当敬畏祂，畏惧祂。 14 祂必作人的圣所，也要作以色列和犹大的绊脚石和使人跌倒的磐石，作耶路撒冷居民的陷阱和网罗。 15 许多人必被绊倒，摔得粉身碎骨；他们必被网罗缠住、捕获。” 16 我的门徒啊，你们要把上帝的训诲卷起来，用印封好。 17 虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。 18 看啊，我和祂所赐给我的儿女在以色列是征兆。这征兆来自住在锡安山的万军之耶和华。 19 有人让你们去求问那些念念有词的巫师和术士，你们不要去。你们要去求问你们的上帝，活人的事怎能求问死人呢？ 20 人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话，必看不到曙光。 21 他们必困苦，饥饿，到处流浪，并在饥饿中怒气冲冲地咒骂他们的君王，亵渎上帝。 22 他们抬头望天，低头看地，看到的尽是患难、痛苦和黑暗。他们必被扔进黑暗中。
箴言 4
Chinese New Version (Simplified)
持定训诲、不偏左右
4 孩子们，要听父亲的教训，
留心学习哲理；
2 因为我授予你们的，是美好的学问，
我的训诲，你们不可离弃。
3 我在我父亲面前还是小孩子，
在我母亲面前是独一的娇儿的时候，
4 父亲教导我，对我说：
“你的心要持守我的话，
你要遵守我的诫命，就可以存活；
5 要求取智慧和哲理，
不可忘记，也不可偏离我口中的话。
6 不可离弃智慧，智慧就必护卫你；
喜爱智慧，智慧就必看顾你。
7 智慧的开端（“智慧的开端”或译：“智慧是首要的”）是求取智慧，
要用你所得的一切换取哲理。
8 你要高举智慧，智慧就必使你高升；
你要怀抱智慧，智慧就必使你得尊荣。
9 智慧必把华冠加在你头上，
把荣冕赐给你。”
10 我儿，你要听，并要接受我所说的，
这样，你就必延年益寿。
11 我指教你走智慧的道，
引导你行正直的路。
12 你行走的时候，脚步必不会受阻碍；
你奔跑的时候，也不会跌倒。
13 你要坚守教训，不可放松；
要谨守教训，因为那是你的生命。
14 不可走进恶人的路径，
不可踏上坏人的道路。
15 要躲避，不可从那里经过，
要转身离去。
16 因为他们不行恶，就不能入睡；
不使人跌倒，就要失眠。
17 他们吃的，是奸恶的饭；
他们喝的，是强暴的酒。
18 义人的路径却像黎明的曙光，
越来越明亮，直到日午。
19 恶人的道路幽暗，
他们不知道自己因甚么跌倒。
20 我儿，要留心听我的话，
侧耳听我所说的。
21 不可让它们离开你的眼目，
要谨记在你的心中。
22 因为得着它们就是得着生命，
整个人也得着医治。
23 你要谨守你的心，胜过谨守一切，
因为生命的泉源由此而出。
24 你要除掉欺诈的口，
远离乖谬的嘴唇。
25 你双眼要向前正视，
你的眼睛要向前直望。
26 你要谨慎你脚下的路径，
你一切所行的就必稳妥。
27 不可偏左偏右，
要使你的脚远离恶事。
箴言 4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
父亲的教诲
4 孩子们啊，
你们要听从父亲的教诲，
留心学习，以便领悟，
2 因为我给你们的训诲是美好的，
不可背弃我的教导。
3 我年幼时在父亲身边，
是母亲唯一的宠儿。
4 父亲教导我说：
“要牢记我的话，
遵守我的诫命，就必存活。
5 你要寻求智慧和悟性，
不要忘记或违背我的吩咐。
6 不可离弃智慧，智慧必护佑你；
你要热爱智慧，智慧必看顾你。
7 智慧至上，要寻求智慧，
要不惜一切，求得悟性。
8 高举智慧，她必使你受尊崇；
拥抱智慧，她必使你得尊荣。
9 她必为你戴上华冠，
加上荣冕。”
10 孩子啊，你要听从我的教导，
就必延年益寿。
11 我已经指示你走智慧之道，
引导你行正确的路。
12 你行走，必不受妨碍；
你奔跑，绝不会跌倒。
13 你要持守教诲，不要松懈；
要守护好，因为那是你的生命。
14 不要涉足恶人的道，
不要行走坏人的路；
15 要避开，不可踏足，
要绕道而行。
16 因为他们不作恶就无法入睡，
不绊倒人就无法安眠；
17 他们吃的是邪恶饼，
喝的是残暴酒。
18 义人的道路好像黎明的曙光，
越照越亮，直到大放光明。
19 恶人的道路一片幽暗，
他们不知被何物绊倒。
20 孩子啊，你要聆听我的吩咐，
侧耳听我的训言；
21 不要让它们离开你的视线，
要牢记在心。
22 因为得到它们就得到生命，
全身也必康健。
23 要一丝不苟地守护你的心，
因为生命之泉从心中涌出。
24 不讲欺诈之言，
不说荒谬的话。
25 眼睛要正视前方，
双目要向前直看。
26 要铺平脚下的路，
使所行之道稳妥。
27 不可偏右偏左，
要远离恶事。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.