Isaiah 65:7

English Standard Version

⁷    both your iniquities ^(A)and your fathers' iniquities together,
says the Lord;
^(B)because they made offerings on the mountains
    ^(C)and insulted me on the hills,
I will measure into their lap
    payment for their former deeds.”^[a]

Read full chapter

Footnotes

Isaiah 65:7 Or I will first measure their payment into their lap

Isaiah 65:7

New American Standard Bible

⁷Both your own ^(A)wrongdoings and the wrongdoings of your fathers together,” says the Lord.
“Because they have ^(B)burned incense on the mountains
And ^(C)scorned Me on the hills,
Therefore I will ^(D)measure their former work ^[a]into their laps.”

Read full chapter

Footnotes

Isaiah 65:7 I.e., individually and fully

Isaiah 65:7

King James Version

⁷Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

Read full chapter

Isaiah 65:7

New International Version

⁷both your sins^(A) and the sins of your ancestors,”^(B)
    says the Lord.
“Because they burned sacrifices on the mountains
    and defied me on the hills,^(C)
I will measure into their laps
    the full payment^(D) for their former deeds.”