Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NEG1979

Ésaïe 65:5
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

5 Qui dit: Retire-toi,
Ne m’approche pas, car je suis saint!…
De pareilles choses, c’est une fumée dans mes narines,
C’est un feu qui brûle toujours.

Read full chapter
Close NET

Isaiah 65:5
New English Translation

5 They say, ‘Keep to yourself!
Don’t get near me, for I am holier than you!’
These people are like smoke in my nostrils,
like a fire that keeps burning all day long.

Read full chapter
Listen to Isaiah 65:5
Close KJV

Isaiah 65:5
King James Version

5 Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

Read full chapter
Listen to Isaiah 65:5
Close NIV

Isaiah 65:5
New International Version

5 who say, ‘Keep away; don’t come near me,
    for I am too sacred(A) for you!’
Such people are smoke(B) in my nostrils,
    a fire that keeps burning all day.

Read full chapter
Next
Ésaïe 64
Ésaïe 66
Next
dropdown
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV