Font Size
Isaias 65:2-7
Biblia Sacra Vulgata
Isaias 65:2-7
Biblia Sacra Vulgata
2 Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas.
3 Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper; qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres;
4 qui habitant in sepulchris, et in delubris idolorum dormiunt; qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum;
5 qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es. Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die.
6 Ecce scriptum est coram me: Non tacebo, sed reddam, et retribuam in sinum eorum.
7 Iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus; qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi; et remetiar opus eorum primum in sinu eorum.
Read full chapter
Isaiah 65:2-7
New International Version
Isaiah 65:2-7
New International Version
2 All day long I have held out my hands
to an obstinate people,(A)
who walk in ways not good,
pursuing their own imaginations(B)—
3 a people who continually provoke me
to my very face,(C)
offering sacrifices in gardens(D)
and burning incense(E) on altars of brick;
4 who sit among the graves(F)
and spend their nights keeping secret vigil;
who eat the flesh of pigs,(G)
and whose pots hold broth of impure meat;
5 who say, ‘Keep away; don’t come near me,
for I am too sacred(H) for you!’
Such people are smoke(I) in my nostrils,
a fire that keeps burning all day.
6 “See, it stands written before me:
I will not keep silent(J) but will pay back(K) in full;
I will pay it back into their laps(L)—
7 both your sins(M) and the sins of your ancestors,”(N)
says the Lord.
“Because they burned sacrifices on the mountains
and defied me on the hills,(O)
I will measure into their laps
the full payment(P) for their former deeds.”
Biblia Sacra Vulgata (VULGATE)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.