Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CARSA

Ис 61:1
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Год милости Аллаха

61 – Дух Владыки Вечного на Мне,
    потому что Вечный помазал[a] Меня
    возвещать бедным радостную весть.
Он послал Меня исцелять сокрушённых сердцем,
    провозглашать свободу пленникам
    и узникам – освобождение из темницы[b],

Read full chapter

Footnotes

  1. 61:1 Посредством обряда помазания человек посвящался на определённое служение. Такого помазания удостаивались пророки, цари и священнослужители.
  2. 61:1 Или: «и прозрение слепым».
Listen to Исаия 61:1
Close NRT

Исаия 61:1
New Russian Translation

Год Божьей милости

61 – Дух Владыки Господа на Мне,
    потому что Господь помазал[a] Меня
    возвещать бедным[b] Радостную Весть.
Он послал Меня исцелять сокрушенных сердцем,
    провозглашать свободу пленникам
    и узникам – освобождение из темницы[c],

Read full chapter

Footnotes

  1. 61:1 Посредством обряда помазания человек посвящался на определенное служение. Такого помазания удостаивались пророки, цари и священники.
  2. 61:1 Или: «страждущим».
  3. 61:1 Или: «и прозрение слепым».
Next
Ис 60
Ис 62
Next
dropdown
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.