Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close SG21

Ésaïe 53:4
Segond 21

4 Pourtant, *ce sont nos souffrances qu'il a portées,

c'est de nos douleurs qu'il s'est chargé[a].

Et nous, nous l'avons considéré comme puni,

frappé par Dieu et humilié.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ésaïe 53:4 Ce sont… chargé: cité en Matthieu 8.17 en rapport avec le ministère de guérison de Jésus.
Listen to Isaiah 53:4
Close NIV

Isaiah 53:4
New International Version

4 Surely he took up our pain
    and bore our suffering,(A)
yet we considered him punished by God,(B)
    stricken by him, and afflicted.(C)

Read full chapter
Close ABTAG2001

Isaias 53:4
Ang Biblia, 2001

4 Tunay(A) na kanyang pinasan ang ating mga karamdaman,
    at dinala ang ating mga kalungkutan;
gayunma'y ating itinuring siya na hinampas,
    sinaktan ng Diyos at pinahirapan.

Read full chapter
Next
Ésaïe 52
Ésaïe 54
Next
dropdown
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001)

Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 2001

Philippine Bible Society - Making the Bible Known