Isaiah 51:23
English Standard Version
23 (A)and I will put it into the hand of your tormentors,
(B)who have said to you,
‘Bow down, that we may pass over’;
and (C)you have made your back like the ground
and like the street for them to pass over.”
Isaiah 51:23
New American Standard Bible
23 I will (A)put it into the hand of your tormentors,
Who have said to [a]you, ‘(B)Lie down so that we may walk over you.’
You have also made your back like the ground,
And like the street for those who walk over it.”
Footnotes
- Isaiah 51:23 Lit your soul
Isaiah 51:23
Good News Translation
23 I will give it to those who oppressed you,
to those who made you lie down in the streets
and trampled on you as if you were dirt.”
Isaia 51:23
Nuova Riveduta 1994
23 Io la metterò in mano ai tuoi persecutori,
che ti dicevano: “Chínati, ché ti passiamo addosso!”
Tu facevi del tuo dorso un suolo,
una strada per i passanti!»
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society