New American Bible (Revised Edition)
6 Oracle on the Beasts of the Negeb.
Through the distressed and troubled land[a]
of the lioness and roaring lion,
of the viper and flying saraph,
They carry their riches on the backs of donkeys
and their treasures on the humps of camels
To a people good for nothing,
7 to Egypt whose help is futile and vain.
Therefore I call her
- 30:6 Distressed…land: the wilderness between Judah and Egypt, through which Judahite messengers had to pass, carrying their tribute to Egypt to buy assistance in the struggle against Assyria. Flying saraph: see notes on 6:2; 14:29.
- 30:7 Here as elsewhere (cf. Ps 87:4) Egypt is compared to Rahab, the raging, destructive sea monster (cf. Is 51:9; Jb 26:12; Ps 89:11); yet Egypt, when asked for aid by Judah, becomes silent and “sits still.”