Font Size
Исаия 25:8
New Russian Translation
Исаия 25:8
New Russian Translation
8 Он навеки поглотит смерть.
Владыка Господь утрет слезы
со всех лиц;
Он снимет бесчестие Своего народа
по всей земле.
Так сказал Господь.
Isaiah 25:8
New International Version
Isaiah 25:8
New International Version
Isaías 25:8
Reina Valera Actualizada
Isaías 25:8
Reina Valera Actualizada
8 Destruirá a la muerte para siempre,
y el SEÑOR Dios[a] enjugará toda
lágrima de todos los rostros.
Quitará la afrenta de su pueblo
de sobre toda la tierra,
porque el SEÑOR ha hablado.
Read full chapterFootnotes
- Isaías 25:8 Lit., Señor YHWH.
Isaiah 25:8
King James Version
Isaiah 25:8
King James Version
8 He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.
Read full chapter
Isaiah 25:8
New King James Version
Isaiah 25:8
New King James Version
8 He will (A)swallow up death forever,
And the Lord God will (B)wipe away tears from all faces;
The rebuke of His people
He will take away from all the earth;
For the Lord has spoken.
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Reina Valera Actualizada (RVA-2015)
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.