Font Size
Исаия 25:8
New Russian Translation
Исаия 25:8
New Russian Translation
8 Он навеки поглотит смерть.
Владыка Господь утрет слезы
со всех лиц;
Он снимет бесчестие Своего народа
по всей земле.
Так сказал Господь.
Isaiah 25:8
New International Version
Isaiah 25:8
New International Version
Isaiah 25:8
English Standard Version
Isaiah 25:8
English Standard Version
8 (A)He will swallow up death forever;
and (B)the Lord God will wipe away tears from all faces,
and (C)the reproach of his people he will take away from all the earth,
(D)for the Lord has spoken.
Isaías 25:8
Reina Valera Actualizada
Isaías 25:8
Reina Valera Actualizada
8 Destruirá a la muerte para siempre,
y el SEÑOR Dios[a] enjugará toda
lágrima de todos los rostros.
Quitará la afrenta de su pueblo
de sobre toda la tierra,
porque el SEÑOR ha hablado.
Read full chapterFootnotes
- Isaías 25:8 Lit., Señor YHWH.
Isaiah 25:8
King James Version
Isaiah 25:8
King James Version
8 He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.
Read full chapter
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Reina Valera Actualizada (RVA-2015)
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano