Jesaja 23:1

Svenska Folkbibeln 2015

23 ^(A) Profetia om Tyrus^[a].

Jämra er, ni Tarshishskepp,
    för det är ödelagt,
        utan hus och utan ingång.
    Från kitteernas land^[b]
        når budskapet dem.

23:1 Tyrus Stor handelsstad strax norr om Israel (Hes 26-28).
23:1 kitteernas land Cypern, allierat med Tyrus. Hit flydde Tyrus kung Lulli ca år 705 f Kr undan assyrierna (jfr vers 12).

Jesaja 23:1

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

23 Profetia om Tyros:

Klaga, ni skepp från Tarshish,
för det ligger öde,
utan hus, utan hamn.
Från kittéernas land^[a]
har budskapet kommit till dem.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)