Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Jesaja 21:8
Close SFB15

Jesaja 21:8
Svenska Folkbibeln 2015

8 (A) Han började ryta som ett lejon[a]:
    "Herre, här står jag ständigt
        på vakt, dagen lång,
    jag står här på min post
        natt efter natt.

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:8 ryta som ett lejon   Andra handskrifter (Qumran, Peshitta): "ropa, spejaren".
Close NUB

Jesaja 21:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

8 Han som spanade[a] ropade:

”Här står jag hela tiden,
    dag efter dag i vakttornet, Herre,
natt efter natt stannar jag på min post.

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:8 I grundtexten står här lejon (ett lejon ropade, ev. han ropade som ett lejon). De hebreiska orden för se/spana/speja och lejon liknar varandra, och översättningen här har valt det förstnämnda, som också finns i Jesaja-rullen från Qumran.
Listen to Jesaja 21:8
Close SFB

Jesaja 21:8
Svenska Folkbibeln

8 Han började ryta som ett lejon:[a]
    "Herre, här står jag ständigt på vakt, dagen lång,
jag stannar här på min post natt efter natt.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jesaja 21:8 Han började ryta som ett lejon: Jesajarullen från Qumran: "Och spejaren ropade:".
Next
Jesaja 20
Jesaja 22
Next
dropdown
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln