6 A wolf will reside[a] with a lamb, and a leopard will lie down with a young goat; an ox and a young lion will graze together,[b] as a small child leads them along. 7 A cow and a bear will graze together, their young will lie down together.[c] A lion, like an ox, will eat straw. 8 A baby[d] will play over the hole of a snake;[e] over the nest[f] of a serpent an infant[g] will put his hand.[h] 9 They will no longer injure or destroy on my entire royal mountain.[i] For there will be universal submission to the Lord’s sovereignty, just as the waters completely cover the sea.[j]
Footnotes:
Isaiah 11:6tn The verb גּוּר (gur) normally refers to living as a dependent, resident foreigner in another society.
Isaiah 11:6tc The Hebrew text reads, “and an ox, and a young lion, and a fatling together.” Since the preceding lines refer to two animals and include a verb, many emend וּמְרִיא (umeriʾ, “and the fatling”) to an otherwise unattested verb יִמְרְאוּ (yimreʾu, “they will graze”); cf. NAB, TEV, CEV. One of the Qumran copies of Isaiah confirms this suggestion (1QIsaa). The present translation assumes this change.
Isaiah 11:7tnHeb “and a cow and a bear will graze—together—they will lie down, their young.” This is a case of pivot pattern; יַחְדָּו (yakhdav, “together”) goes with both the preceding and following statements.
Isaiah 11:8tnHeb “one sucking,” i.e., still being nursed by his mother.
Isaiah 11:8tn Or perhaps, “cobra” (cf. NAB, NASB, NIV, NCV); KJV, ASV, NRSV “asp.”
Isaiah 11:8tc The Hebrew text has the otherwise unattested מְאוּרַת (meʾurat, “place of light”), i.e., opening of a hole. Some prefer to emend to מְעָרַת (meʿarat, “cave, den”).
Isaiah 11:8tnHeb “one who is weaned” (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV).
Isaiah 11:8sn The transformation of the animal kingdom depicted here typifies what will occur in human society under the just rule of the ideal king (see vv. 3-5). The categories “predator-prey” (i.e., oppressor-oppressed) will no longer exist.
Isaiah 11:9tnHeb “in all my holy mountain.” In the most basic sense the Lord’s “holy mountain” is the mountain from which he rules over his kingdom (see Ezek 28:14, 16). More specifically it probably refers to Mount Zion/Jerusalem or to the entire land of Israel (see Pss 2:6; 15:1; 43:3; Isa 56:7; 57:13; Ezek 20:40; Ob 16; Zeph 3:11). If the Lord’s universal kingdom is in view in this context (see the note on “earth” at v. 4), then the phrase would probably be metonymic here, standing for God’s worldwide dominion (see the next line).
Isaiah 11:9tnHeb “for the earth will be full of knowledge of the Lord, as the waters cover the sea.” The translation assumes that a universal kingdom is depicted here, but אֶרֶץ (ʾerets) could be translated “land” (see the note at v. 4). “Knowledge of the Lord” refers here to a recognition of the Lord’s sovereignty which results in a willingness to submit to his authority. See the note at v. 2.
Advance your knowledge of Scripture with this resource library of over 40 reference books, including commentaries and Study Bible notes. Try it for 30 days FREE.
You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more
You must be logged in to view your newly purchased content. Please log in below or if you don't have an account, creating one is easy and only takes a few moments. After you log in your content will be available in your library.
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to choose a monthly or yearly subscription, and then enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate, click the button below.
Already Subscribed
It looks like you’re already subscribed to Bible Gateway Plus! To manage your subscription, visit your Bible Gateway account settings.
Here's how to get the most out of Bible Gateway
Upgrade, and get the most out of your new account. An integrated digital Bible study library - including complete notes from the NIV Study Bible and the NKJV MacArthur Study Bible - is just a step away! Try it free for 30 days.