Ésaïe 10:33-34

La Bible du Semeur

³³Mais voici : l’Eternel, ╵le Seigneur des armées célestes,
abat avec violence ╵toutes ces belles branches.
Les plus hauts arbres sont coupés,
les plus élevés sont à terre.
³⁴Il tranche avec la hache ╵les taillis des forêts
et le Liban s’effondre ╵sous les coups du Puissant.

Read full chapter

Isaiah 10:33-34

New International Version

³³See, the Lord, the Lord Almighty,
    will lop off^(A) the boughs with great power.
The lofty trees will be felled,^(B)
    the tall^(C) ones will be brought low.^(D)
³⁴He will cut down^(E) the forest thickets with an ax;
    Lebanon^(F) will fall before the Mighty One.^(G)

Read full chapter

Isaiah 10:33-34

New King James Version

³³Behold, the Lord,
The Lord of hosts,
Will lop off the bough with terror;
^(A)Those of high stature will be hewn down,
And the haughty will be humbled.
³⁴He will cut down the thickets of the forest with iron,
And Lebanon will fall by the Mighty One.

Read full chapter

Isaiah 10:33-34

English Standard Version

³³Behold, the Lord God of hosts
    ^(A)will lop ^(B)the boughs with terrifying power;
the great in height will be hewn down,
    and the lofty will be brought low.
³⁴He will cut down ^(C)the thickets of the forest with an axe,
    and ^(D)Lebanon will fall by the Majestic One.