Font Size
以赛亚书 1:12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以赛亚书 1:12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
12 “你们来敬拜我的时候，
谁要求你们带着这些来践踏我的院宇呢？
以賽亞書 1:12
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
以賽亞書 1:12
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
12 「你們來敬拜我的時候，
誰要求你們帶著這些來踐踏我的院宇呢？
Isaiah 1:12
New International Version
Isaiah 1:12
New International Version
12 When you come to appear before me,
who has asked this of you,(A)
this trampling of my courts?
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.