Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

A great light

[a] Nonetheless, those who were in distress won’t be exhausted. At an earlier time, God cursed the land of Zebulun and the land of Naphtali, but later he glorified the way of the sea, the far side of the Jordan, and the Galilee of the nations.[b]

[c] The people walking in darkness have seen a great light.
    On those living in a pitch-dark land, light has dawned.
You have made the nation great;
    you have increased its joy.
They rejoiced before you as with joy at the harvest,
    as those who divide plunder rejoice.
As on the day of Midian, you’ve shattered the yoke that burdened them,
    the staff on their shoulders,
    and the rod of their oppressor.
Because every boot of the thundering warriors,
    and every garment rolled in blood
    will be burned, fuel for the fire.
A child is born to us, a son is given to us,
    and authority will be on his shoulders.
    He will be named
    Wonderful Counselor, Mighty God,
    Eternal Father, Prince of Peace.
There will be vast authority and endless peace
    for David’s throne and for his kingdom,
    establishing and sustaining it
    with justice and righteousness
    now and forever.

The zeal of the Lord of heavenly forces will do this.

God’s hand still stretched out

The Lord sent a word against Jacob;
    it fell upon Israel;
    the people all knew it—
    Ephraim and the one who rules in Samaria.
But with a proud and arrogant heart they said,
10     “Bricks have fallen,
        but let’s rebuild with stones.
    Sycamores were cut down,
        but let’s replace them with cedars.”
11 So the Lord raised up their foes against them,[d]
    and stirred up their enemies—
12     Aram from the east and the Philistines from the west—
    and they devoured Israel with an open mouth.
Even then God’s anger didn’t turn away;
    God’s hand was still extended.

13 But the people didn’t turn to the one who struck them.
    They didn’t seek the Lord of heavenly forces.
14 So the Lord cut off head and tail,
    palm branch and reed from Israel in one day.
15     (Elders and celebrities are the head;
    prophets who teach lies are the tail.)
16 But this people’s leaders were misleading,
    and those being led were confused.
17 So the Lord showed their youth no pity,
    and showed their orphans and widows no mercy;
    for everyone was godless and evil;
        every mouth spoke nonsense.
Even then God’s anger didn’t turn away;
    God’s hand was still extended.

18 Wickedness burned like fire,
    devouring thorn and thistle.
It kindled the thickets of the forest;
    they swirled in rising smoke.
19 The land was scorched by the rage of the Lord of heavenly forces;
    the people were like fuel for the fire.
Not one person pitied another:
20     they consumed on the right, but remained hungry;
    devoured on the left, and weren’t satisfied.
    They devoured the flesh of their own children.[e]
21 Manasseh devoured Ephraim and Ephraim Manasseh;
    together they turned against Judah.
Even then God’s anger didn’t turn away;
    God’s hand was still extended.

Wicked laws

10 Doom to those who pronounce wicked decrees,
    and keep writing harmful laws
    to deprive the needy of their rights
    and to rob the poor among my people of justice;
    to make widows their loot;
    to steal from orphans!
What will you do on the day of punishment
    when disaster comes from far away?
To whom will you flee for help;
    where will you stash your wealth?
How will you avoid crouching among the prisoners
    and falling among the slain?
Even so, God’s anger hasn’t turned away;
    God’s hand is still extended.

Assyria as God’s punishing weapon

Doom to Assyria, rod of my anger,
    in whose hand is the staff of my fury!
Against a godless nation I send him;
    against an infuriating people
    I direct him to seize spoil, to steal plunder,
    and to trample them like mud in the streets.
But he has other plans;
    he schemes in secret;
    destruction is on his mind,
    extermination of nation after nation.
He says: Aren’t my commanders all kings?
    Isn’t Calno like Carchemish?
    Isn’t Hamath like Arpad?
    Isn’t Samaria like Damascus?
10 Just as I took control of idolatrous kingdoms
    with more images than Jerusalem and Samaria,
11     just as I did to Samaria and her false gods,
    won’t I also do this to Jerusalem and her idols?

12 But when the Lord has finished all this work on Mount Zion and in Jerusalem, he will punish[f] the Assyrian king’s arrogant actions and the boasting of his haughty eyes.

13 He said, “By my own strength I have achieved it,
    and by my wisdom, since I’m so clever.
    I disregarded national boundaries; I raided their treasures;
    I knocked down their rulers like a bull.
14     My hand found the wealth of the peoples
    as if it were in a nest.
Just as one gathers abandoned eggs,
    I have gathered the entire earth;
    no creature fluttered a wing or opened a mouth to chirp.”

15 Will the ax glorify itself over the one who chops with it?
    Or will the saw magnify itself over its user?
As if a rod could wave the one who lifts it!
    As if a staff could lift up the one not made of wood!
16 Therefore, the Lord God of heavenly forces
    will make the well-fed people waste away;
    and among his officials,
    a blaze will burn like scorching fire.
17 The light of Israel will become a fire,
    its holy one a flame,
    which will burn and devour
    its thorns and thistles
    in a single day.
18 Its abundant forest and farmland
    will be finished completely,[g]
    as when a sick person wastes away;
19     its forest’s remaining trees will be no more than a child can count.

A few will return

20 On that day, what’s left of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on the one who beat them. Instead, they will faithfully depend on the Lord, the holy one of Israel. 21 A few will return, what’s left of Jacob, to the mighty God. 22 Although your people, Israel, were like the sand of the sea, only a few survivors will return. The end is announced, overflowing with justice. 23 Yes, destruction has been announced; the Lord God of heavenly forces will carry it out against the entire land.

24 Therefore, the Lord God of heavenly forces says: My people who live in Zion, don’t fear Assyria, which strikes you with the rod and raises its staff against you as Egypt did. 25 In a very short time my fury will end, and my anger at the world will be finished.[h]

26 Therefore, the Lord of heavenly forces will crack a whip against Assyria,
    as when he struck Midian at the rock of Oreb.
    He will raise a rod over the sea,
        as he did in Egypt.
27 On that day, God will remove the burden from your shoulder
    and destroy the yoke on your neck.[i]

The exalted laid low

He has gone up from Samaria,
28     come against Aiath,
    passed to Migron.
At Michmash he stored his equipment.
29 They crossed at the pass: “We’ll camp at Geba!”
    Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled.
30 Cry aloud, Daughter Gallim!
    Listen, Laishah! Answer her, Anathoth!
31 Madmenah has flown.
    Gebim’s inhabitants sought refuge.
32 This very day he will stand at Nob
    and shake his fist[j] at Daughter Zion’s mountain,
    the hill of Jerusalem!
33 Look! The Lord God of heavenly forces
    is chopping off the branches with terrible power.
    The loftiest ones are about to be cut down
        and the exalted laid low.
34 He will strike down the forest thickets with an ax,
    and mighty Lebanon will fall.

Notas al pie

  1. Isaiah 9:1 8:23 in Heb
  2. Isaiah 9:1 Heb uncertain
  3. Isaiah 9:2 9:1 in Heb
  4. Isaiah 9:11 Or the enemies of Rezin
  5. Isaiah 9:20 Or arm
  6. Isaiah 10:12 Or I will punish
  7. Isaiah 10:18 Syr, Vulg body and soul (that is, completely); MT he will finish
  8. Isaiah 10:25 Heb uncertain
  9. Isaiah 10:27 Or and his yoke from your neck, and a yoke will be destroyed because of fatness
  10. Isaiah 10:32 Or wave his hand

Recomendaciones de BibleGateway