Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

therefore the Lord is bringing up against it the mighty flood waters of the River, the king of Assyria and all his glory; it will rise above all its channels and overflow all its banks;

Read full chapter

12 Woe, the thunder of many peoples,
    they thunder like the thundering of the sea!
The roar of nations,
    they roar like the roaring of mighty waters!(A)
13 [[When the nations roar like the roaring of many waters,]][a]
    he will rebuke them, and they will flee far away,
chased like chaff on the mountains before the wind
    and like whirling dust before the storm.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.13 Heb mss Syr lack When . . . waters

The Lord, God of hosts,
he who touches the earth and it melts,
    and all who live in it mourn,
and all of it rises like the Nile
    and sinks again, like the Nile of Egypt,(A)

Read full chapter

Shall not the land tremble on this account,
    and everyone mourn who lives in it,
and all of it rise like the Nile,
    and be tossed about and sink again, like the Nile of Egypt?(A)

Read full chapter

20 On that day the Lord will shave with a razor hired beyond the River—with the king of Assyria—the head and the hair of the feet, and it will take off the beard as well.(A)

Read full chapter

17 The Lord will bring on you and on your people and on your ancestral house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah—the king of Assyria.”(A)

Read full chapter

17 For my part, I am going to bring a flood of waters on the earth, to destroy from under heaven all flesh in which is the breath of life; everything that is on the earth shall die.(A)

Read full chapter

15 And he said to me, “The waters that you saw, where the whore[a] is seated, are peoples and multitudes and nations and languages.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.15 Or prostitute

15 Then from his mouth the serpent poured water like a river after the woman, to sweep her away with the flood.(A) 16 But the earth came to the help of the woman; it opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth.

Read full chapter

    even in a rushing flood.
He will make a full end of his adversaries[a]
    and will pursue his enemies into darkness.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.8 Gk: Heb of her place

22 Armies shall be utterly swept away and broken before him, and the prince of the covenant as well.(A)

Read full chapter

10 “His sons shall wage war and assemble a multitude of great forces that shall advance like a flood and pass through and again shall carry the war as far as his fortress.(A)

Read full chapter

26 After the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing, and the troops of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its[a] end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.26 Or His

    Consider Assyria, a cedar of Lebanon,
with fair branches and forest shade,
    and of great height,
    its top among the clouds.(A)
The waters nourished it;
    the deep made it grow tall,
flowing with its rivers
    around the place it was planted,
sending forth its streams
    to all the trees of the field.(B)
So it towered high
    above all the trees of the field;
its boughs grew large
    and its branches long,
    from abundant water in its shoots.(C)
All the birds of the air
    made their nests in its boughs;
under its branches all the animals of the field
    gave birth to their young,
and in its shade
    all great nations lived.(D)
It was beautiful in its greatness,
    in the length of its branches,
for its roots went down
    to abundant water.
The cedars in the garden of God could not rival it
    nor the fir trees equal its boughs;
the plane trees were as nothing
    compared with its branches;
no tree in the garden of God
    was like it in beauty.(E)
I made it beautiful
    with its mass of branches,
the envy of all the trees of Eden
    that were in the garden of God.

10 Therefore thus says the Lord God: Because it[a] towered high and set its top among the clouds and its heart was proud of its height,(F) 11 I gave it into the hand of the prince of the nations; he has dealt with it as its wickedness deserves. I have cast it out.(G) 12 Foreigners from the most terrible of the nations have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs lie broken in all the watercourses of the land, and all the peoples of the earth went away from its shade and left it.(H)

13 On its fallen trunk settle
    all the birds of the air,
and among its boughs lodge
    all the wild animals.(I)

14 All this is in order that no trees by the waters may grow to lofty height or set their tops among the clouds and that no trees that drink water may reach up to them in height.

For all of them are handed over to death,
    to the world below;
along with mortals,
    with those who go down to the Pit.(J)

15 Thus says the Lord God: On the day it went down to Sheol I closed the deep over it and covered it; I restrained its rivers, and its mighty waters were checked. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it.(K) 16 I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the Pit, and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that were well watered, were consoled in the world below.(L) 17 They also went down to Sheol with it, to those killed by the sword, along with its allies,[b] those who lived in its shade among the nations.(M)

18 Which among the trees of Eden was like you in glory and in greatness? Now you shall be brought down with the trees of Eden to the world below; you shall lie among the uncircumcised, with those who are killed by the sword. This is Pharaoh and all his horde, says the Lord God.(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 31.10 Syr Vg: Heb you
  2. 31.17 Heb its arms

Who is this, rising like the Nile,
    like rivers whose waters surge?(A)
Egypt rises like the Nile,
    like rivers whose waters surge.
It said, “Let me rise; let me cover the earth;
    let me destroy cities and their inhabitants.”(B)

Read full chapter

19 So those in the west shall fear the name of the Lord,
    and those in the east, his glory,
for he will come like a pent-up stream
    that the wind of the Lord drives on.(A)

Read full chapter

17 And I will make justice the line
    and righteousness the plummet;
hail will sweep away the refuge of lies,
    and waters will overwhelm the shelter.(A)

Read full chapter

For he says:
“Are not my commanders all kings?(A)
Is not Calno like Carchemish?
    Is not Hamath like Arpad?
    Is not Samaria like Damascus?(B)
10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols
    whose images were greater than those of Jerusalem and Samaria,(C)
11 shall I not do to Jerusalem and her idols
    what I have done to Samaria and her images?”

12 When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he[a] will punish the arrogant boasting of the king of Assyria and his haughty pride.(D) 13 For he says:

“By the strength of my hand I have done it,
    and by my wisdom, for I have understanding;
I have removed the boundaries of peoples
    and have plundered their treasures;
    like a bull I have brought down those who sat on thrones.(E)
14 My hand has found, like a nest,
    the wealth of the peoples,
and as one gathers eggs that have been forsaken,
    so I have gathered all the earth,
and there was none that moved a wing
    or opened its mouth or chirped.”(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.12 Gk: Heb I

Isaiah Reassures King Ahaz

In the days of Ahaz son of Jotham son of Uzziah, king of Judah, King Rezin of Aram and King Pekah son of Remaliah of Israel went up to attack Jerusalem but could not conquer it.(A) When the house of David heard that Aram had allied itself with Ephraim, the heart of Ahaz[a] and the heart of his people shook as the trees of the forest shake before the wind.(B)

Then the Lord said to Isaiah, “Go out to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub,[b] at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the fuller’s field,(C) and say to him: Take heed, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, because of the fierce anger of Rezin and Aram and the son of Remaliah.(D) Because Aram—with Ephraim and the son of Remaliah—has plotted evil against you, saying, ‘Let us go up against Judah and terrify it[c] and conquer it for ourselves and make the son of Tabeel king in it’;

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.2 Heb his heart
  2. 7.3 That is, a remnant shall return
  3. 7.6 Or cut it off

May he have dominion from sea to sea
    and from the River to the ends of the earth.(A)

Read full chapter

In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of King Hoshea son of Elah of Israel, King Shalmaneser of Assyria came up against Samaria, besieged it,(A) 10 and at the end of three years took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of King Hoshea of Israel, Samaria was taken.(B) 11 The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and settled them in Halah, on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,(C) 12 because they did not obey the voice of the Lord their God but transgressed his covenant—all that Moses the servant of the Lord had commanded; they neither listened nor obeyed.

Read full chapter

King Shalmaneser of Assyria came up against him; Hoshea became his vassal and paid him tribute.(A) But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to King So of Egypt and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year; therefore the king of Assyria confined him and imprisoned him.

Israel Carried Captive to Assyria

Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria; for three years he besieged it. In the ninth year of Hoshea the king of Assyria captured Samaria; he carried the Israelites away to Assyria. He placed them in Halah, on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.(B)

Read full chapter

49 The Lord will bring a nation from far away, from the end of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you do not understand,(A) 50 a grim-faced nation showing no respect to the old or favor to the young. 51 It shall consume the fruit of your livestock and the fruit of your ground until you are destroyed, leaving you neither grain, wine, and oil nor the increase of your cattle and the issue of your flock, until it has made you perish.(B) 52 It shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout your land; it shall besiege you in all your towns throughout the land that the Lord your God has given you.(C)

Read full chapter

48 That one is like a man building a house who dug deeply and laid the foundation on rock; when a flood arose, the river burst against that house but could not shake it because it had been well built.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.48 Other ancient authorities read founded upon the rock

10 and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River wrote—and now(A)

Read full chapter