Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

to proclaim the year of the Lord’s favor
    and the day of vengeance of our God,
    to comfort all who mourn,(A)

Read full chapter

“Blessed are those who mourn, for they will be comforted.(A)

Read full chapter

For the Lord has a day of vengeance,
    a year of vindication for Zion’s cause.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 34.8 Or of recompense by Zion’s defender

18 I have seen their ways, but I will heal them;
    I will lead them and repay them with comfort,

Read full chapter

19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”(A)

Read full chapter

13 Then shall the young women rejoice in the dance,
    and the young men and the old shall be merry.[a]
I will turn their mourning into joy;
    I will comfort them and give them gladness for sorrow.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 31.13 Cn: Heb old together

The Great Day of the Lord

[a]See, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble; the day that comes shall burn them up, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.(A) But for you who revere my name the sun of righteousness shall rise, with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall.(B) And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the Lord of hosts.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.1 3.19 in Heb

16 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and through grace gave us eternal comfort and good hope, 17 comfort your hearts and strengthen them in every good work and word.(A)

Read full chapter

16 by hindering us from speaking to the gentiles so that they may be saved. Thus they have constantly been filling up the measure of their sins, but wrath[a] has overtaken them at last.[b](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.16 Other ancient authorities read God’s wrath
  2. 2.16 Or completely or forever

who consoles us in all our affliction, so that we may be able to console those who are in any affliction with the consolation with which we ourselves are consoled by God. For just as the sufferings of Christ are abundant for us, so also our consolation is abundant through Christ.(A)

Read full chapter

20 Very truly, I tell you, you will weep and mourn, but the world will rejoice; you will have pain, but your pain will turn into joy. 21 When a woman is in labor, she has pain because her hour has come. But when her child is born, she no longer remembers the anguish because of the joy of having brought a human being into the world.(A) 22 So you have pain now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.(B)

Read full chapter

22 for these are days of vengeance, as a fulfillment of all that is written.(A) 23 Woe to those who are pregnant and to those who are nursing infants in those days! For there will be great distress on the earth and wrath against this people; 24 they will fall by the edge of the sword and be taken away as captives among all nations, and Jerusalem will be trampled on by the nations, until the times of the nations are fulfilled.(B)

Read full chapter

44 Then turning toward the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has bathed my feet with her tears and dried them with her hair.(A) 45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet. 46 You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.(B) 47 Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven; hence she has shown great love. But the one to whom little is forgiven loves little.” 48 Then he said to her, “Your sins are forgiven.”(C) 49 But those who were at the table with him began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?” 50 But he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”(D)

Read full chapter

10 That day is the day of the Lord God of hosts,
    a day of retribution,
    to gain vindication from his foes.
The sword shall devour and be sated
    and drink its fill of their blood.
For the Lord God of hosts holds a sacrifice
    in the land of the north by the River Euphrates.(A)

Read full chapter

The Reign and Indignation of God

14 You shall see, and your heart shall rejoice;
    your bodies[a] shall flourish like the grass,
and it shall be known that the power of the Lord is with his servants,
    and his indignation is against his enemies.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 66.14 Heb bones

10 Rejoice with Jerusalem, and be glad for her,
    all you who love her;
rejoice with her in joy,
    all you who mourn over her—(A)
11 that you may nurse and be satisfied
    from her consoling breast,
that you may drink deeply with delight
    from her glorious bosom.(B)

12 For thus says the Lord:
I will extend prosperity to her like a river
    and the wealth of the nations like an overflowing stream,
and you shall nurse and be carried on her arm
    and bounced on her knees.(C)

Read full chapter

Vengeance on Edom

63 “Who is this coming from Edom,
    from Bozrah in garments stained crimson?
Who is this so splendidly robed,
    marching in his great might?”

“It is I, announcing vindication,
    mighty to save.”(A)

“Why are your robes red
    and your garments like theirs who tread the winepress?”(B)

“I have trodden the winepress alone,
    and from the peoples no one was with me;
I trod them in my anger
    and trampled them in my wrath;
their juice spattered on my garments,
    and I stained all my robes.(C)
For the day of vengeance was in my mind,
    and the year for my redeeming work had come.(D)
I looked, but there was no helper;
    I was abandoned, and there was no one to sustain me,
so my own arm brought me victory,
    and my wrath sustained me.(E)
I trampled down peoples in my anger;
    I crushed them[a] in my wrath,
    and I poured out their lifeblood on the earth.”(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 63.6 Heb mss: MT I made them drunk

Zion’s Children to Be Brought Home

Thus says the Lord:
In a time of favor I have answered you;
    on a day of salvation I have helped you;
I have kept you and given you
    as a covenant to the people,[a]
to establish the land,
    to apportion the desolate heritages,(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 49.8 Meaning of Heb uncertain

Say to those who are of a fearful heart,
    “Be strong, do not fear!
Here is your God.
    He will come with vengeance,
with terrible recompense.
    He will come and save you.”(A)

Read full chapter

    he will swallow up death forever.
Then the Lord God will wipe away the tears from all faces,
    and the disgrace of his people he will take away from all the earth,
    for the Lord has spoken.(A)

Read full chapter

Then you shall have the trumpet sounded loud; on the tenth day of the seventh month—on the Day of Atonement—you shall have the trumpet sounded throughout all your land.(A) 10 And you shall hallow the fiftieth year, and you shall proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a Jubilee for you: you shall return, every one of you, to your property and every one of you to your family.(B) 11 That fiftieth year shall be a Jubilee for you: you shall not sow or reap the aftergrowth or harvest the unpruned vines. 12 For it is a Jubilee; it shall be holy to you: you shall eat only what the field itself produces.

13 “In this year of Jubilee you shall return, every one of you, to your property.(C)

Read full chapter

and to give relief to the afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels(A) in a fiery flame, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.(B) These will suffer the punishment of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and from the glory of his might,(C)

Read full chapter

For he says,

“At an acceptable time I have listened to you,
    and on a day of salvation I have helped you.”

Look, now is the acceptable time; look, now is the day of salvation!(A)

Read full chapter

21 “Blessed are you who are hungry now,
    for you will be filled.
“Blessed are you who weep now,
    for you will laugh.(A)

Read full chapter

17 He put on righteousness like a breastplate
    and a helmet of salvation on his head;
he put on garments of vengeance for clothing
    and wrapped himself in fury as in a mantle.(A)
18 According to their deeds, so will he repay
    wrath to his adversaries, requital to his enemies;
    to the coastlands he will render requital.(B)

Read full chapter