Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Daughter Babylon dethroned

47 Go down and sit in the dust,
    virgin Daughter Babylon!
Sit on the ground without a throne,
    Daughter Chaldea,
    because they will no longer call you tender and pampered.
Take the millstones and grind flour!
Remove your veil, strip off your robe,
    expose your thighs, wade through the rivers!
Your nakedness will be exposed,
    and your disgrace will be seen.
I will take vengeance;
    no one will intervene.[a]
Our redeemer has spoken;
    the Lord of heavenly forces is his name,
    the holy one of Israel.

Sit silent and go into darkness, Daughter Chaldea,
    because they will no longer call you Queen of Kingdoms.
I was enraged with my people;
    I made my inheritance impure
    and put them under your power.
You took no pity on them.
    You made your yoke heavy even on the elderly.
    You said, “I’m forever; I’m the eternal mistress.”
    You didn’t stop and think;
    you didn’t consider the outcome.
So listen to this,
luxuriant one who sits secure,
    who says in her heart, I’m utterly unique;
    I’ll never sit as a widow;
    I’ll never know childlessness:
Both of these will happen to you at once, on a single day:
    childlessness and widowhood
    will envelop you in full measure,
    despite your many sorceries,
    despite your very powerful spells.
10 You felt secure in your evil;
    you said, “No one sees me.”
Your wisdom and knowledge spun you around.
    You thought to yourself, I and no one else.
11 Now evil will come against you,
    something you won’t anticipate.
A curse will fall upon you,
    something you won’t be able to dispel.
Destruction will come upon you suddenly,
    something you won’t foresee.

12 Continue with your enchantments,
    and with your many spells,
    which you have practiced since childhood.
Maybe you will be able to succeed.
    Maybe you will inspire terror.
13 You are weary from all your consultations;
    let the astrologers stand up and save you,
    those who gaze at the stars,
    and predict what will happen to you at each new moon.
14 They are just like stubble;
    the fire burns them.
They won’t save themselves from the powerful flames.
    This is no warming ember or fire to sit beside.
15 Those with whom you have wearied yourself are like this,
    those with whom you were in business from your youth:
    each has wandered off on their own way;
    none will save you.

New things from now on

48 Listen to this, house of Jacob,
    who are known by the name of Israel,
        descendants of Judah,[b]
    who swear by the Lord’s name
        and invoke Israel’s God dishonestly and unrighteously.

    They are known as residents of the holy city,
        those who depend upon the God of Israel—
        the Lord of heavenly forces is his name.
Past things I announced long ago;
    from my mouth I proclaimed them.
    I acted suddenly, and they came about.
Because I know that you are stubborn,
    your neck is made of iron,
    and your forehead is bronze.
I informed you long ago;
    before they came about I proclaimed them to you
    so you wouldn’t say, “My idol did them;
    my wood statue and metal god commanded them.”
You’ve heard and seen all this—
    won’t you admit it?
From now on I’ll tell you new things,
    guarded secrets that you don’t know.
They are created now, not long ago;
    before today you hadn’t heard of them,
    so you won’t say, “I already knew them.”
You haven’t heard, nor have you known;
    as in ages past your ears are closed,
    because I knew what a traitor you were;
    you were known as a rebel from birth.
For the sake of my reputation I control my anger;
    for your sake I restrain my powerful radiance
    so as to not destroy you.
10 See, I have refined you, but not like silver;
    I have tested you[c] in the furnace of misery.
11 For the sake of my reputation, for my own sake, I will act,
    for why will my name be made impure?
    I won’t give my glory to another.

12 Listen to me, Jacob;
    Israel, whom I called:
        I am the one;
        I am the first and I am the last.
13 My hand founded the earth;
    my strong hand spread out the heavens.
    When I call to them, they all stand up.
14 Gather yourselves, all of you, and listen.
    Who among you announced these things?
        “The Lord loves him.
        He will do what God wants with Babylon
        and with the descendants[d] of Chaldea.”
15 I, I have spoken and told him
    the things that will happen to him;
    I will make him succeed.
16 Come close to me; listen to this:
    Since the very beginning I haven’t spoken in secret.
    Whenever anything happens, I am there.
    (And now the Lord God has sent me with his spirit.)

17 The Lord your redeemer,
    the holy one of Israel, proclaims:
    I am the Lord your God
        who teaches you for your own good,
        who leads you in the way you should go.
18 If you would pay attention to my commands,
    your well-being would be like a river,
    and your righteousness like the waves of the sea.
19 Your offspring would be like the sand,
    and your descendants like its grains.
    Their name would never be eliminated,
        never wiped out from before me.

20 Go out from Babylon;
    flee from the Chaldeans!
Report this with a loud shout, proclaim it;
    broadcast it out to the end of the earth.
    Say, “The Lord has redeemed his servant Jacob!”
21 They weren’t thirsty when he led them through the deserts.
    God made water flow from the rock for them;
    split the rock, and water flowed out.
22 There is no well-being, says the Lord, for the wicked.

Notas al pie

  1. Isaiah 47:3 Syr, cf Vulg; MT I won’t meet a man
  2. Isaiah 48:1 Or came out from the waters of Judah
  3. Isaiah 48:10 Or I have chosen
  4. Isaiah 48:14 LXX; MT his arm

Recomendaciones de BibleGateway

CEB Common English Bible Deep Blue Kids Bible-imitation leather, Classic Navy
CEB Common English Bible Deep Blue Kids Bible-imitation leather, Classic Navy
Al por menor: $35.99
Nuestra oferta: $25.99
Ahorre: $10.00 (28%)
4.5 of 5.0 stars
The CEB Student Bible, Limited Edition--decotone, black
The CEB Student Bible, Limited Edition--decotone, black
Al por menor: $44.99
Nuestra oferta: $33.49
Ahorre: $11.50 (26%)
CEB Pew Bible Navy
CEB Pew Bible Navy
Al por menor: $12.99
Nuestra oferta: $11.69
Ahorre: $1.30 (10%)
The CEB Student Bible - Slightly Imperfect
The CEB Student Bible - Slightly Imperfect
Al por menor: $33.99
Nuestra oferta: $16.57
Ahorre: $17.42 (51%)
CEB Deep Blue Kids Bible--ocean surf hardcover
CEB Deep Blue Kids Bible--ocean surf hardcover
Al por menor: $35.99
Nuestra oferta: $25.99
Ahorre: $10.00 (28%)