Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

46 Bel bows down; Nebo stoops;
    their idols are on beasts and cattle;
these things you carry are loaded
    as burdens on weary animals.(A)

Read full chapter

44 I will punish Bel in Babylon
    and make him disgorge what he has swallowed.
The nations shall no longer stream to him;
    the wall of Babylon has fallen.(A)

Read full chapter

Declare among the nations and proclaim;
    set up a banner and proclaim;
    do not conceal it, say:
“Babylon is taken;
    Bel is put to shame;
    Merodach is dismayed.
Her images are put to shame;
    her idols are dismayed.”(A)

Read full chapter

Look, there they come, riders,
    horsemen in pairs!”
Then he responded,
    “Fallen, fallen is Babylon,
and all the images of her gods
    lie shattered on the ground.”(A)

Read full chapter

52 Therefore the time is surely coming, says the Lord,
    when I will punish her idols,
and through all her land
    the wounded shall groan.(A)

Read full chapter

47 Assuredly, the days are coming
    when I will punish the images of Babylon;
her whole land shall be put to shame,
    and all her slain shall fall in her midst.(A)

Read full chapter

Judgment on Moab

48 Concerning Moab.

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel:

Alas for Nebo, it is laid waste!
    Kiriathaim is put to shame; it is taken;
the fortress is put to shame and broken down;(A)
    the renown of Moab is no more.
In Heshbon they planned evil against her:
    “Come, let us cut her off from being a nation!”
You also, O Madmen, shall be brought to silence;[a]
    the sword shall pursue you.(B)

Listen! A cry goes up from Horonaim:
    “Desolation and great destruction!”(C)
“Moab is destroyed!”
    her little ones cry out.
For at the ascent of Luhith
    they go[b] up weeping bitterly;
for at the descent of Horonaim
    they have heard the distressing cry of anguish.(D)
Flee! Save yourselves!
    Be like a wild ass[c] in the desert!(E)

Surely, because you trusted in your strongholds[d] and your treasures,
    you also shall be taken;
Chemosh shall go out into exile,
    with his priests and his attendants.(F)
The destroyer shall come upon every town,
    and no town shall escape;
the valley shall perish,
    and the plain shall be destroyed,
    as the Lord has spoken.(G)

Set aside salt for Moab,
    for she will surely fall;
her towns shall become a desolation,
    with no inhabitant in them.(H)

10 Accursed is the one who is slack in doing the work of the Lord, and accursed is the one who keeps back the sword from bloodshed.(I)

11 Moab has been at ease from his youth,
    settled like wine[e] on its dregs;
he has not been emptied from vessel to vessel,
    nor has he gone into exile;
therefore his flavor has remained,
    and his aroma is unspoiled.(J)

12 Therefore, the time is surely coming, says the Lord, when I shall send to him decanters to decant him and empty his vessels and break his jars in pieces. 13 Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.(K)

14 How can you say, “We are heroes
    and mighty warriors”?(L)
15 Moab is destroyed, and his towns have gone up,
    and the choicest of his young men have gone down to slaughter,
    says the King, whose name is the Lord of hosts.(M)
16 The calamity of Moab is near at hand,
    and his doom approaches swiftly.(N)
17 Mourn over him, all you his neighbors,
    and all who know his name;
say, “How the mighty scepter is broken,
    the glorious staff!”(O)

18 Come down from glory
    and sit on the parched ground,
    enthroned daughter Dibon!
For the destroyer of Moab has come up against you;
    he has destroyed your strongholds.(P)
19 Stand by the road and watch,
    you inhabitant of Aroer!
Ask the man fleeing and the woman escaping;
    say, “What has happened?”(Q)
20 Moab is put to shame, for it is broken down;
    wail and cry!
Tell it by the Arnon
    that Moab is laid waste.(R)

21 Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, 22 and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, 23 and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, 24 and Kerioth, and Bozrah, and all the towns of the land of Moab, far and near.(S) 25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the Lord.(T)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 48.2 The place name Madmen sounds like the Hebrew verb to be silent
  2. 48.5 Syr Tg: Heb he goes
  3. 48.6 Gk: Heb like Aroer
  4. 48.7 Gk: Heb works
  5. 48.11 Heb lacks like wine

Their idols[a] are like scarecrows in a cucumber field,
    and they cannot speak;
they have to be carried,
    for they cannot walk.
Do not be afraid of them,
    for they cannot do evil,
    nor is it in them to do good.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.5 Heb They

Each one helps the other,
    saying to one another, “Take courage!”(A)
The artisan encourages the goldsmith,
    and the one who smooths with the hammer encourages the one who strikes the anvil,
saying of the soldering, “It is good,”
    and they fasten it with nails so that it cannot be moved.(B)

Read full chapter

20 On that day people will throw away
    to the moles and to the bats
their idols of silver and their idols of gold,
    which they made for themselves to worship,(A)

Read full chapter

When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and put him back in his place.(A)

Read full chapter

12 I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike down every firstborn in the land of Egypt, from human to animal, and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord.(A)

Read full chapter