Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

19 An idol? A workman casts it,
    and a goldsmith overlays it with gold
    and casts for it silver chains.(A)

Read full chapter

Beaten silver is brought from Tarshish
    and gold from Uphaz.
They are the work of the artisan and of the hands of the goldsmith;
    their clothing is blue and purple;
    they are all the product of skilled workers.(A)

Read full chapter

18 What use is an idol
    once its maker has shaped it—
    a cast image, a teacher of lies?
For its maker trusts in what has been made,
    though the product is only an idol that cannot speak!(A)
19 Alas for you who say to the wood, “Wake up!”
    to silent stone, “Rouse yourself!”
    Can it teach?
See, it is gold and silver plated,
    and there is no breath in it at all.(B)

Read full chapter

Those who lavish gold from the purse
    and weigh out silver in the scales—
they hire a goldsmith, who makes it into a god;
    then they fall down and worship!(A)
They lift it to their shoulders; they carry it;
    they set it in its place, and it stands there;
    it cannot move from its place.
If one cries out to it, it does not answer
    or save anyone from trouble.(B)

Read full chapter

Their idols are silver and gold,
    the work of human hands.(A)
They have mouths, but they do not speak;
    they have eyes, but they do not see.
They have ears, but they do not hear;
    they have noses, but they do not smell.
They have hands, but they do not feel;
    they have feet, but they do not walk;
    they make no sound in their throats.
Those who make them are like them;
    so are all who trust in them.(B)

Read full chapter

So when he returned the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into an idol of cast metal, and it was in the house of Micah.

Read full chapter

Aaron said to them, “Take off the gold rings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring them to me.”(A) So all the people took off the gold rings from their ears and brought them to Aaron. He took these from them, formed them in a mold,[a] and cast an image of a calf, and they said, “These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!”(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 32.4 Or fashioned it with an engraving tool; meaning of Heb uncertain

    For it is from Israel,
an artisan made it;
    it is not God.
The calf of Samaria
    shall be broken to pieces.(A)

Read full chapter

For the customs of the peoples are false:
a tree from the forest is cut down
    and worked with an ax by the hands of an artisan;(A)
they deck it with silver and gold;
    they fasten it with hammers and nails
    so that it cannot move.(B)
Their idols[a] are like scarecrows in a cucumber field,
    and they cannot speak;
they have to be carried,
    for they cannot walk.
Do not be afraid of them,
    for they cannot do evil,
    nor is it in them to do good.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.5 Heb They

10 Who would fashion a god or cast an image that can do no good?(A) 11 All its devotees shall be put to shame; the artisans, too, are merely human. Let them all assemble; let them stand up; they shall be terrified; they shall all be put to shame.(B)

12 The blacksmith works it with a tool over the coals, shaping it with hammers and forging it with his strong arm; he becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint.(C)

Read full chapter

18 Truly, O Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands(A) 19 and have hurled their gods into the fire, though they were no gods but the work of human hands—wood and stone—and so they were destroyed.(B)

Read full chapter

20 On that day people will throw away
    to the moles and to the bats
their idols of silver and their idols of gold,
    which they made for themselves to worship,(A)

Read full chapter

18 Those who make them
    and all who trust them
    shall become like them.

Read full chapter

15 The idols of the nations are silver and gold,
    the work of human hands.(A)

Read full chapter

Each one helps the other,
    saying to one another, “Take courage!”(A)
The artisan encourages the goldsmith,
    and the one who smooths with the hammer encourages the one who strikes the anvil,
saying of the soldering, “It is good,”
    and they fasten it with nails so that it cannot be moved.(B)

Read full chapter