Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

A writing of King Hezekiah of Judah, after he had been sick and had recovered from his sickness:

Read full chapter

A Psalm of Thanksgiving

Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish, saying,

“I called to the Lord out of my distress,
    and he answered me;
out of the belly of Sheol I cried,
    and you heard my voice.
You cast me into the deep,
    into the heart of the seas,
    and the flood surrounded me;
all your waves and your billows
    passed over me.(A)
Then I said, ‘I am driven away
    from your sight;
how[a] shall I look again
    upon your holy temple?’(B)
The waters closed in over me;
    the deep surrounded me;
weeds were wrapped around my head(C)
    at the roots of the mountains.
I went down to the land
    whose bars closed upon me forever;
yet you brought up my life from the Pit,
    O Lord my God.(D)
As my life was ebbing away,
    I remembered the Lord,
and my prayer came to you,
    into your holy temple.(E)
Those who worship vain idols
    forsake their true loyalty.(F)
But I with the voice of thanksgiving
    will sacrifice to you;
what I have vowed I will pay.
    Deliverance belongs to the Lord!”(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.4 Theodotion: Heb surely

A Call to Repentance

“Come, let us return to the Lord,
    for it is he who has torn, and he will heal us;
    he has struck down, and he will bind us up.(A)
After two days he will revive us;
    on the third day he will raise us up,
    that we may live before him.

Read full chapter

Thanksgiving and Praise

12 You will say on that day:
“I will give thanks to you, O Lord,
    for though you were angry with me,
your anger turned away,
    and you comforted me.(A)

Surely God is my salvation;
    I will trust and will not be afraid,
for the Lord[a] is my strength and my might;
    he has become my salvation.”(B)

With joy you will draw water from the wells of salvation.(C) And you will say on that day:

“Give thanks to the Lord;
    call on his name;
make known his deeds among the nations;
    proclaim that his name is exalted.

Sing praises to the Lord, for he has done gloriously;
    let this be known in all the earth.(D)
Shout aloud and sing for joy, O royal[b] Zion,
    for great in your midst is the Holy One of Israel.”(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.2 Q ms Heb mss Gk Syr Vg Tg: MT for Yah, the Lord
  2. 12.6 Or O inhabitant of

18 The Lord has punished me severely,
    but he did not give me over to death.(A)

19 Open to me the gates of righteousness,
    that I may enter through them
    and give thanks to the Lord.(B)

Read full chapter

Psalm 116

Thanksgiving for Recovery from Illness

I love the Lord because he has heard
    my voice and my supplications.(A)
Because he inclined his ear to me,
    therefore I will call on him as long as I live.(B)
The snares of death encompassed me;
    the pangs of Sheol laid hold on me;
    I suffered distress and anguish.(C)
Then I called on the name of the Lord,
    “O Lord, I pray, save my life!”

Read full chapter

11 You have turned my mourning into dancing;
    you have taken off my sackcloth
    and clothed me with joy,(A)
12 so that my soul[a] may praise you and not be silent.
    O Lord my God, I will give thanks to you forever.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 30.12 Heb that glory

Psalm 18

Royal Thanksgiving for Victory

To the leader. A Psalm of David the servant of the Lord, who addressed the words of this song to the Lord on the day when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said:

I love you, O Lord, my strength.

Read full chapter

18 For he wounds, but he binds up;
    he strikes, but his hands heal.(A)

Read full chapter

30 King Hezekiah and the officials commanded the Levites to sing praises to the Lord with the words of David and of the seer Asaph. They sang praises with gladness, and they bowed down and worshiped.

Read full chapter

Hannah’s Prayer

Hannah prayed and said,

“My heart exults in the Lord;
    my strength is exalted in my God.[a]
My mouth derides my enemies
    because I rejoice in your victory.(A)

There is no Holy One like the Lord,
    no one besides you;
    there is no Rock like our God.(B)
Talk no more so very proudly;
    let not arrogance come from your mouth,
for the Lord is a God of knowledge,
    and by him actions are weighed.(C)
The bows of the mighty are broken,
    but the feeble gird on strength.(D)
Those who were full have hired themselves out for bread,
    but those who were hungry are fat with spoil.
The barren has borne seven,
    but she who has many children is forlorn.(E)
The Lord kills and brings to life;
    he brings down to Sheol and raises up.(F)
The Lord makes poor and makes rich;
    he brings low; he also exalts.(G)
He raises up the poor from the dust;
    he lifts the needy from the ash heap
to make them sit with princes
    and inherit a seat of honor.
For the pillars of the earth are the Lord’s,
    and on them he has set the world.(H)

He will guard the feet of his faithful ones,
    but the wicked will perish in darkness,
    for not by might does one prevail.(I)
10 The Lord! His adversaries will be shattered;
    the Most High[b] will thunder in heaven.
The Lord will judge the ends of the earth;
    he will give strength to his king
    and exalt the power of his anointed.”(J)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.1 Gk: Heb the Lord
  2. 2.10 Cn: Heb against him he

The Song of Deborah

Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day,(A)

“When locks are long in Israel,
    when the people offer themselves willingly[a]
    bless the Lord!(B)

Hear, O kings; give ear, O princes;
    to the Lord I will sing;
    I will make melody to the Lord, the God of Israel.(C)

Lord, when you went out from Seir,
    when you marched from the region of Edom,
the earth trembled,
    and the heavens poured;
    the clouds indeed poured water.(D)
The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai,
    before the Lord, the God of Israel.(E)

In the days of Shamgar son of Anath,
    in the days of Jael, caravans ceased,
    and travelers kept to the byways.(F)
The peasantry prospered in Israel;
    they grew fat on plunder,
because[b] you arose, Deborah,
    arose as a mother in Israel.
When new gods were chosen,
    then war was in the gates.
Was shield or spear to be seen
    among forty thousand in Israel?(G)
My heart goes out to the commanders of Israel
    who offered themselves willingly among the people.
    Bless the Lord.

10 Sing of it, you who ride on white donkeys,
    you who sit on rich carpets,[c]
    and you who walk by the way.
11 To the sound of musicians[d] at the watering places,
    there they repeat the triumphs of the Lord,
    the triumphs of his peasantry in Israel.

Then down to the gates marched the people of the Lord.(H)
12 Awake, awake, Deborah!
    Awake, awake, utter a song!
Arise, Barak, lead away your captives,
    O son of Abinoam.(I)
13 Then down marched the remnant of the nobles;
    the people of the Lord marched down for him[e] against the mighty.
14 From Ephraim they set out[f] into the valley,[g]
    following you, Benjamin, with your kin;
from Machir marched down the commanders,
    and from Zebulun those who bear the marshal’s staff;(J)
15 the chiefs of Issachar came with Deborah,
    and Issachar faithful to Barak;
    into the valley they rushed out at his heels.
Among the clans of Reuben
    there were great searchings of heart.(K)
16 Why did you tarry among the sheepfolds,
    to hear the piping for the flocks?
Among the clans of Reuben
    there were great searchings of heart.(L)
17 Gilead stayed beyond the Jordan,
    and Dan, why did he abide with the ships?
Asher sat still at the coast of the sea,
    settling down by his landings.(M)
18 Zebulun is a people that scorned death;
    Naphtali, too, on the heights of the field.(N)

19 The kings came; they fought;
    then fought the kings of Canaan,
at Taanach, by the waters of Megiddo;
    they got no spoils of silver.(O)
20 The stars fought from heaven;
    from their courses they fought against Sisera.(P)
21 The torrent Kishon swept them away,
    the onrushing torrent, the torrent Kishon.
    March on, my soul, with might!(Q)

22 Then loud beat the horses’ hoofs
    with the galloping, galloping of his steeds.

23 Curse Meroz, says the angel of the Lord;
    curse bitterly its inhabitants,
because they did not come to the help of the Lord,
    to the help of the Lord against the mighty.

24 Most blessed of women be Jael,
    the wife of Heber the Kenite,
    of tent-dwelling women most blessed.(R)
25 Water he asked, milk she gave;
    she brought him curds in a lordly bowl.(S)
26 She put her hand to the tent peg
    and her right hand to the workers’ mallet;
she struck Sisera a blow;
    she crushed his head;
    she shattered and pierced his temple.(T)
27 Between her feet he sank, he fell,
    he lay still;
between her feet he sank, he fell;
    where he sank, there he fell dead.

28 Out of the window she peered;
    the mother of Sisera gazed[h] through the lattice:
‘Why is his chariot so long in coming?
    Why tarry the hoofbeats of his chariots?’(U)
29 Her wisest ladies make answer;
    indeed, she answers the question herself:
30 ‘Are they not finding and dividing the spoil?
    A woman or two for every man;
spoil of dyed stuffs for Sisera,
    spoil of dyed stuffs embroidered,
    two pieces of dyed work embroidered for my neck as spoil?’(V)

31 So perish all your enemies, O Lord!
    But may your friends be like the sun as it rises in its might.”

And the land had rest forty years.(W)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.2 Meaning of Heb uncertain
  2. 5.7 Or ceased in Israel, ceased until
  3. 5.10 Meaning of Heb uncertain
  4. 5.11 Meaning of Heb uncertain
  5. 5.13 Gk mss: Heb me
  6. 5.14 Cn: Heb From Ephraim their root
  7. 5.14 Gk: Heb in Amalek
  8. 5.28 Gk Compare Tg: Heb exclaimed

39 See now that I, even I, am he;
    there is no god besides me.
I kill, and I make alive;
    I wound, and I heal;
    and no one can deliver from my hand.(A)

Read full chapter

The Song of Moses

15 Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:

“I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
    horse and rider he has thrown into the sea.(A)
The Lord is my strength and my might,[a]
    and he has become my salvation;
this is my God, and I will praise him;
    my father’s God, and I will exalt him.(B)
The Lord is a warrior;
    the Lord is his name.(C)

Pharaoh’s chariots and his army he cast into the sea;
    his elite officers were sunk in the Red Sea.[b](D)
The floods covered them;
    they went down into the depths like a stone.(E)
Your right hand, O Lord, glorious in power—
    your right hand, O Lord, shattered the enemy.(F)
In the greatness of your majesty you overthrew your adversaries;
    you sent out your fury; it consumed them like stubble.(G)
At the blast of your nostrils the waters piled up;
    the floods stood up in a heap;
    the deeps congealed in the heart of the sea.(H)
The enemy said, ‘I will pursue; I will overtake;
    I will divide the spoil; my desire shall have its fill of them.
    I will draw my sword; my hand shall destroy them.’(I)
10 You blew with your wind; the sea covered them;
    they sank like lead in the mighty waters.(J)

11 Who is like you, O Lord, among the gods?
    Who is like you, majestic in holiness,
    awesome in splendor, doing wonders?(K)
12 You stretched out your right hand;
    the earth swallowed them.

13 In your steadfast love you led the people whom you redeemed;
    you guided them by your strength to your holy abode.(L)
14 The peoples heard; they trembled;
    pangs seized the inhabitants of Philistia.(M)
15 Then the chiefs of Edom were dismayed;
    trembling seized the leaders of Moab;
    all the inhabitants of Canaan melted away.(N)
16 Terror and dread fell upon them;
    by the might of your arm, they became still as a stone
until your people, O Lord, passed by,
    until the people whom you acquired passed by.(O)
17 You brought them in and planted them on the mountain of your own possession,
    the place, O Lord, that you made your abode,
    the sanctuary, O Lord, that your hands have established.(P)
18 The Lord will reign forever and ever.”(Q)

19 When the horses of Pharaoh with his chariots and his chariot drivers went into the sea, the Lord brought back the waters of the sea upon them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.(R)

The Song of Miriam

20 Then the prophet Miriam, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and with dancing.(S) 21 And Miriam sang to them:

“Sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
horse and rider he has thrown into the sea.”(T)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.2 Or song
  2. 15.4 Or Sea of Reeds

17 Some were sick[a] through their sinful ways
    and because of their iniquities endured affliction;(A)
18 they loathed any kind of food,
    and they drew near to the gates of death.(B)
19 Then they cried to the Lord in their trouble,
    and he saved them from their distress;
20 he sent out his word and healed them
    and delivered them from destruction.(C)
21 Let them thank the Lord for his steadfast love,
    for his wonderful works to humankind.
22 And let them offer thanksgiving sacrifices
    and tell of his deeds with songs of joy.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 107.17 Cn: Heb fools