Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 You conceive chaff; you bring forth stubble;
    wind like a fire[a] will consume you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 33.11 Cn: Heb your breath

No one brings suit justly;
    no one goes to law honestly;
they rely on empty pleas; they speak lies,
    conceiving mischief and bearing iniquity.(A)

Read full chapter

14 See how they conceive evil
    and are pregnant with mischief
    and bring forth lies.(A)

Read full chapter

15 then, when desire has conceived, it engenders sin, and sin, when it is fully grown, gives birth to death.(A)

Read full chapter

While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, were not the proceeds at your disposal? How is it that you have contrived this deed in your heart? You did not lie to us[a] but to God!”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.4 Gk to men

The mountains quake before him,
    and the hills melt;
the earth heaves before him,
    the world and all who live in it.(A)

Who can stand before his indignation?
    Who can endure the heat of his anger?
His wrath is poured out like fire,
    and by him the rocks are broken in pieces.(B)
The Lord is good,
    a stronghold in a day of trouble;
he protects those who take refuge in him,
    even in a rushing flood.
He will make a full end of his adversaries[a]
    and will pursue his enemies into darkness.(C)
Why do you plot against the Lord?
    He will make an end;
    no adversary will rise up twice.(D)
10 Like thorns they are entangled;
    like drunkards they are drunk;
    they are consumed like dry straw.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.8 Gk: Heb of her place

23 “Whom have you mocked and reviled?
    Against whom have you raised your voice
and haughtily lifted your eyes?
    Against the Holy One of Israel!(A)
24 By your servants you have mocked the Lord,
    and you have said, ‘With my many chariots
I have gone up the heights of the mountains,
    to the far recesses of Lebanon;
I felled its tallest cedars,
    its choicest cypresses;
I came to its remotest height,
    its densest forest.(B)
25 I dug wells
    and drank waters;
I dried up with the sole of my foot
    all the streams of Egypt.’

26 “Have you not heard
    that I determined it long ago?
I planned from days of old
    what now I bring to pass,
that you should make fortified cities
    crash into heaps of ruins,(C)
27 while their inhabitants, shorn of strength,
    are dismayed and confounded;
they have become like plants of the field
    and like tender grass,
like grass on the housetops
    that is scorched before the east wind.[a](D)

28 “I know your rising up[b] and your sitting down,
    your going out and coming in
    and your raging against me.(E)
29 Because you have raged against me
    and your arrogance has come to my ears,
I will put my hook in your nose
    and my bit in your mouth;
I will turn you back on the way
    by which you came.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 37.27 Q ms: MT and a field before standing grain
  2. 37.28 Q ms Gk: MT lacks your rising up

“Then the Assyrian shall fall by a sword not of mortals,
    and a sword not of humans shall devour him;
he shall flee from the sword,
    and his young men shall be put to forced labor.(A)
His rock shall pass away in terror,
    and his officers desert the standard in panic,”
says the Lord, whose fire is in Zion
    and whose furnace is in Jerusalem.(B)

Read full chapter

30 And the Lord will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and tempest and hailstones.(A) 31 The Assyrian will be terror-stricken at the voice of the Lord when he strikes with his rod.(B) 32 And every stroke of the staff of punishment[a] that the Lord lays upon him will be to the sound of timbrels and lyres with dancing;[b] with brandished arm he will fight with him.(C) 33 For his burning place[c] has long been prepared, also for the king;[d] its pyre is made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the Lord, like a stream of sulfur, kindles it.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 30.32 Heb mss Syr: MT foundation
  2. 30.32 Cn: Heb and with battles
  3. 30.33 Or Topheth
  4. 30.33 Or Molech

But the multitude of your arrogant ones[a] shall be like fine dust
    and the multitude of tyrants like flying chaff.
And in an instant, suddenly,(A)
    you will be visited by the Lord of hosts
with thunder and earthquake and great noise,
    with whirlwind and tempest and the flame of a devouring fire.(B)
And the multitude of all the nations that fight against Ariel,
    all that fight against her and her stronghold and who distress her,
    shall be like a dream, a vision of the night.(C)
Just as when a hungry person dreams of eating
    and wakes up still hungry
or a thirsty person dreams of drinking
    and wakes up faint, still thirsty,
so shall the multitude of all the nations be
    that fight against Mount Zion.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 29.5 Q ms Compare Gk: MT strangers

18     we were with child; we writhed,
    but we gave birth only to wind.
We have won no victories on earth,
    and no one is born to inhabit the world.(A)

Read full chapter

13 [[When the nations roar like the roaring of many waters,]][a]
    he will rebuke them, and they will flee far away,
chased like chaff on the mountains before the wind
    and like whirling dust before the storm.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.13 Heb mss Syr lack When . . . waters

But this is not what he intends,
    nor does he have this in mind,
but it is in his heart to destroy
    and to cut off nations not a few.(A)
For he says:
“Are not my commanders all kings?(B)
Is not Calno like Carchemish?
    Is not Hamath like Arpad?
    Is not Samaria like Damascus?(C)
10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols
    whose images were greater than those of Jerusalem and Samaria,(D)
11 shall I not do to Jerusalem and her idols
    what I have done to Samaria and her images?”

12 When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he[a] will punish the arrogant boasting of the king of Assyria and his haughty pride.(E) 13 For he says:

“By the strength of my hand I have done it,
    and by my wisdom, for I have understanding;
I have removed the boundaries of peoples
    and have plundered their treasures;
    like a bull I have brought down those who sat on thrones.(F)
14 My hand has found, like a nest,
    the wealth of the peoples,
and as one gathers eggs that have been forsaken,
    so I have gathered all the earth,
and there was none that moved a wing
    or opened its mouth or chirped.”(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.12 Gk: Heb I

Take notice,[a] you peoples, and be dismayed;
    listen, all you far countries;
gird yourselves and be dismayed![b]
10 Take counsel together, but it shall be brought to naught;
    speak a word, but it will not stand,
    for God is with us.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.9 Gk: Heb Be shattered
  2. 8.9 Q mss: MT repeats gird yourselves and be dismayed!

Foreign Invasion Predicted

24 Therefore, as the tongue of fire devours the stubble
    and as dry grass sinks down in the flame,
so their root will become rotten,
    and their blossom go up like dust,
for they have rejected the instruction of the Lord of hosts
    and have despised the word of the Holy One of Israel.(A)

Read full chapter

31 The strong shall become like tinder
    and their work like a spark;
they and their work shall burn together,
    with no one to quench them.(A)

Read full chapter

They conspire with one accord;
    against you they make a covenant—(A)
the tents of Edom and the Ishmaelites,
    Moab and the Hagrites,(B)
Gebal and Ammon and Amalek,
    Philistia with the inhabitants of Tyre;
Assyria also has joined them;
    they are the strong arm of the children of Lot. Selah

Do to them as you did to Midian,
    as to Sisera and Jabin at the Wadi Kishon,(C)
10 who were destroyed at En-dor,
    who became dung for the ground.
11 Make their nobles like Oreb and Zeeb,
    all their princes like Zebah and Zalmunna,(D)
12 who said, “Let us take the pastures of God
    for our own possession.”(E)

13 O my God, make them like whirling dust,[a]
    like chaff before the wind.(F)
14 As fire consumes the forest,
    as the flame sets the mountains ablaze,(G)
15 so pursue them with your tempest
    and terrify them with your hurricane.(H)
16 Fill their faces with shame,
    so that they may seek your name, O Lord.
17 Let them be put to shame and dismayed forever;
    let them perish in disgrace.(I)
18 Let them know that you alone,
    whose name is the Lord,
    are the Most High over all the earth.(J)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 83.13 Or a tumbleweed

Psalm 2

God’s Promise to His Anointed

Why do the nations conspire
    and the peoples plot in vain?(A)

Read full chapter

35 They conceive mischief and bring forth evil,
    and their belly prepares deceit.”(A)

Read full chapter